Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico .	It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
Otra cuestión que me preocupa es la de reducir al mínimo la exposición. La directiva de salvaguardias básica se concentra e insiste claramente en la necesidad de reducir al mínimo la exposición y de prever una protección óptima para los trabajadores.	CARVALHAS (CG). (PT) Mr President, during the debate on the Herman report in committee, we put forward various proposals, in particular about the problems of the central bank, and about a single currency, and many of them were adopted.
Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
La propuesta tiene por objeto reducir al mínimo las consecuencias de los cambios para las autoridades nacionales , los agentes económicos y los ciudadanos .	332 The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens .
Tenemos que reducir el costo a un mínimo.	We have to reduce the cost to a minimum.
El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia.	The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency.
Hogares instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
56 109. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl	56 109. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
58 119. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl	58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
60 14. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl	60 14. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
62 9. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl	62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
La humanidad se enfrenta a un doble desafío sobrevivir lo suficiente para llegar a ese momento y reducir al mínimo los daños causados por el camino.	The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.
Pero como este nunca llegó al nivel mínimo fijado para el ingreso vital , no logró reducir apreciablemente el costo de los subsidios salariales.	But the minimum wage has never reached the floor set for a living income and has not, therefore, appreciably reduced the bill for wage subsidies.
Así, pues, las negociaciones eran un juego de suma cero y los países procuraban reducir al mínimo sus obligaciones, mientras que pedían a otros que hicieran más.	Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more.
En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos.	In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure.
Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales.	By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs.
Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.	A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
Reconociendo la importancia de los esfuerzos nacionales que están emprendiendo los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,	Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.	As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.
Consciente de la importancia de los esfuerzos nacionales que están realizando los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,	Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.	Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.
Subrayando que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo sus consecuencias,	Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO ( 2 ) MÍNIMO ( 2 )	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )
Reconociendo la necesidad de adoptar medidas adecuadas para reducir al mínimo los desechos, los descartes, las pérdidas de aparejos de pesca y otros factores que van en detrimento de las poblaciones de peces,	Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks,
Consciente de la importancia de los esfuerzos que están realizando a nivel nacional los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,	Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.	Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Las tecnologías que involucran a los pacientes en su propia atención de la salud y permiten la adherencia más fácil a los regímenes de medicamentos tienen el potencial de mejorar la gestión de la enfermedad, reducir la hospitalización, y reducir los costos.	Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO	MINIMUM MINIMUM MINIMUM
117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos	117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes
Una unión bancaria es un importante comienzo, que debe evitar la fragmentación por países de los mercados financieros y reducir los costos del crédito para el sector privado.	A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.
Subrayando también que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo las consecuencias de los desastres naturales,	Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,
Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa.	We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'.
Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes,	Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
Resaltando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para mejorar la capacidad de previsión, responder a la mayor brevedad posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos,	Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
Importe mínimo de los préstamos desde el 2007 al 2012 cada BCN podrá elegir el importe mínimo que desee .	3 Minimum size of loans From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice .
Encontrar los valores máximo y mínimo	Finding maximum and minimum values
Los reglamentadores y los financieros de la red Internet pueden recurrir a los préstamos bancarios tradicionales para particulares y pequeñas y medianas empresas, mientras idean nuevas medidas para reducir los riesgos al mínimo y afianzar los resultados en el sector del préstamo entre particulares en línea.	Regulators and Internet financiers can look to traditional bank lending to individuals and SMEs as they devise new measures to minimize risk and lock up bottom lines in the P2P lending sector.
Subrayando también que corresponde a todos los Estados llevar a cabo una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo las consecuencias de los desastres naturales,	Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,
Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,	Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,
En el estado de Washington (EE. nbsp UU.) se hicieron estudios que muestran que enviar personal capacitado a visitar los hogares puede reducir el maltrato infantil, mejorar la calidad de vida y la salud psicofísica de los niños, y reducir los costos en términos de bienestar infantil y pleitos.	Studies in Washington State show that home visits from trained staff can reduce child abuse, improve children s quality of life and physical and mental health, and reduce child welfare and litigation costs.

Búsquedas relacionadas : Reducir Al Mínimo - Reducir Al Mínimo - Al Reducir Al Mínimo - Al Reducir Al Mínimo - Reducir Al Mínimo Esfuerzo - Para Reducir Al Mínimo - Reducir Los Costos - Reducir Los Costos - Reducir Costos - Reducir Costos - Reducir Significativamente Los Costos - Reducir Los Costos Generales - Reducir Los Costos Operativos - Reducir Al Mínimo La Exposición Al Riesgo

Display this page in English