Traducción de "y deberá" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deberá - traducción :
Palabras clave : Immediately Shall Wait Leave

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se deberá esperar un mes y medio.
The wait time is a month to a month and a half.
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages.
Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up.
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales
( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps
La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Se deberá usar la grafía nacional .
The national character set should be used .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
La solicitud deberá ir acompañada de
The application shall be accompanied by
Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente.
Any change would have to get the approval again.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.
Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión.
I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded.
Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios .
Full transparency of services and pricing should be ensured .
Deberá introducir todos los factores incluso cuando un factor primo se repita varias veces. Ejemplo como factores primos del número 18 deberá introducir 2, 3 y 3.
You have to enter all prime factors even when a prime factor repeats several times. Example As prime factors of number 18 you have to enter 2, 3 and 3.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
En este caso deberá ser una cadena.
Is this case it has to be a string.
Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
As a man sows, so he shall reap.
La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución .
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .
Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .
El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
También deberá conocer el nombre de la rama y la etiqueta que desea.
You should also know the name of the branch or tag you want to use.
'Seleccionar páginas 'y 'Parámetro libre' necesitan algunos parámetros específicos que deberá introducir aquí
'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
The Commission statement shall be made public .
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This objective should be reached in two steps .
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If this is also not possible, he must feed sixty destitute people.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any rate, the party will have to be cancelled.
Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
I must have my car fixed in a few days.
Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo
If you chose Show logo you can now choose a logo
Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
This is a positive development, but it has to be balanced.
c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger and these are the limits of Allah and for the disbelievers is a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
En los formularios de información para los BCN deberá incluirse igualmente información sobre las emisiones netas ( A4 y C4 ) , que sólo deberá facilitarse si no pueden identificarse las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones por separado .
The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified .

 

Búsquedas relacionadas : Deberá Y Podrá - Puede Y Deberá - Voluntad Y Deberá - Deberá Suministrar - Usted Deberá - Deberá Presentar - Deberá Controlar - Deberá Ayudar - Deberá Seguir - Deberá Mostrar - Deberá Intensificarse, - Deberá Esperar - Deberá Cambiar