Traducción de "y con razón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y con razón. | And rightly so. |
| Con razón 1992 y la libre cir | 1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future. |
| Y se podrían preguntar con razón y por qué? | And you might fairly ask why is that? |
| Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| Con qué razón me llamaste? | What's the reason that made you call me? |
| Con razón Tom estaba confundido. | No wonder Tom was confused. |
| Con razón no encontraste estas palabras. | No wonder you didn't find these words. |
| Y la otra razón es que la gente simplemente no está asustada del VIH como lo estuvieron del SIDA, y con razón. | And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so. |
| Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón. | Make a decision and make it with the confidence that you are right. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Y tenía razón. | And he was right. |
| Y tienen razón. | And you are correct. |
| El pesimismo de hace dos años ha regresado y con justa razón. | The pessimism of two years ago has returned with good reason. |
| Este tipo de pensamiento vuelve locos a los economistas, y con razón. | This kind of thinking drives economists crazy, and it should. |
| Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón. | Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization. |
| Un drama que se caracteriza por el silencio y el olvido, y con razón! | A tragedy which is ignored and forgotten, and for good reason ! |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Y si llevo razón? | What if I'm right? |
| Y él tiene razón. | And he's right. |
| Y por qué razón? | Why? |
| Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| El área que más atención ha atraído es la financiera, y con razón. | The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason. |
| La segunda razón tiene que ver con el gasto. | The second reason is it has to do with spending. |
| Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones . | She rightly described herself as a conviction politician. |
| Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón. | There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so. |
| Y por una buena razón. | And for good reason. |
| Y esta es la razón. | And this is why. |
| Tenemos cerebro por una razón y solo una razón. Y es para producir movimientos adaptativos y complejos. | We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements. |
| Está también la Comisión, a la que se con sidera, y con razón, guardiana de la Europa comunitaria. | There is also the Commission, rightly regarded as the guardian of the Community. |
| El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto! | The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! |
| Pero en la sala, y en toda China, la audiencia se mantendrá impasible y con razón. 160 | But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Razón | Ratio |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto. | And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. |
| Y por esa razón hay muchas cirugías que no se están haciendo con el da Vinci. | And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. |
| Este informe no representa sus intereses y por esta razón votaré en con tra del mismo. | Our position was set out very clearly in July in the Moorhouse report. |
| Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| En primer lugar, recordemos y destaquemos que el Parlamento Europeo es, y con razón, junto con el Bundestag, la única asamblea comunitaria elegi | I know this is spelt out in the draft legislative resolution but today, in the context of our deliberations, I attach particular importance to this undertaking. |
| Al fin y al cabo, tienes razón. | After all, you're right. |
| de habilidad académica. Y hay una razón. | And there's a reason. |
| Y ustedes conocen la razón, por supuesto. | And you know the reason why, of course. |
Búsquedas relacionadas : Con Razón - Razón Con - Razón Y Propósito - Razón Y Proporción - Razón Y Emoción - Señala Con Razón - Con Razón Señalar - Con Una Razón - Con Razón Suponer - Señalado Con Razón
