Traducción de "con razón suponer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y con razón. | And rightly so. |
| Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Con qué razón me llamaste? | What's the reason that made you call me? |
| Con razón Tom estaba confundido. | No wonder Tom was confused. |
| Si el universo es más raro de lo que podemos suponer, Es sólo porque fuimos seleccionados naturalmente para suponer sólo lo que necesitamos suponer para sobrevivir en el Pleistoceno de África? | If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? |
| Se puede suponer el destino del protagonista. | You can guess the protagonist's fate. |
| Más raro de lo que podemos suponer. | Queerer than we can suppose. |
| Con razón no encontraste estas palabras. | No wonder you didn't find these words. |
| Ya se puede suponer cómo votó Escocia realmente. | Guess which way Scotland actually voted. |
| Con razón 1992 y la libre cir | 1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future. |
| Vamos a suponer que ella vuelva. Qué le dirías? | Suppose she comes back. What would you say to her? |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Su acento da a suponer que él es un extranjero. | His accent suggests he is a foreigner. |
| Cómo debemos interpretar más raro de lo que podemos suponer? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| Pronto nombrará al nuevo gobernador del BdJ y a dos subgobernadores, quienes, podemos suponer, estarán comprometidos con ese objetivo. | He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal. |
| Y se podrían preguntar con razón y por qué? | And you might fairly ask why is that? |
| La segunda razón tiene que ver con el gasto. | The second reason is it has to do with spending. |
| Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| Lo primero que hacemos por lo general si alguien no está de acuerdo con nosotros es suponer que son ignorantes. | The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant. |
| Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda. | You should assume that Tom won't help us at all. |
| Si los bancos centrales no pueden aumentar la inflación, parece razonable suponer que no hayan tenido que ver con su reducción. | If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it. |
| El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto! | The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! |
| Así que es difícil suponer que estos explosivos precedieran a la acción. | So it is difficult to assume that these were the fireworks that led to action. |
| Razón | Ratio |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio? | Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? |
| Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón. | Make a decision and make it with the confidence that you are right. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Y la otra razón es que la gente simplemente no está asustada del VIH como lo estuvieron del SIDA, y con razón. | And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Un modo electrón depende de la masa de los electrones, aunque los iones se pueden suponer con una masa infinita, o sea estacionarios. | An electron mode depends on the mass of the electrons, but the ions may be assumed to be infinitely massive, i.e. |
| Tiene razón? | Is he right? |
| Tengo razón. | I'm right. |
| Tengo razón. | I am right. |
| Teníamos razón. | We were right. |
| Tengo razón? | Am I right? |
| Tienen razón. | They're right. |
| Tenemos razón. | We're right. |
| Tienes razón! | You have a point. |
| Razón técnica | Technical Reason |
| Razón técnica | Technical reason |
Búsquedas relacionadas : Razón Para Suponer - Razón Para Suponer - Con Razón - Razón Con - Podría Suponer - Factible Suponer - Puedo Suponer - Suponer Tener - Podríamos Suponer - Podemos Suponer - Razonable Suponer - Razonable Suponer - Suponer Que
