Traducción de "vulnerables al riesgo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos demasiado vulnerables.
We're too vulnerable.
Nomi Klein Adictos al riesgo
Naomi Klein Addicted to risk
Asistir a los migrantes vulnerables
Assistance to vulnerable migrants
asistencia a las personas vulnerables
assistance to vulnerable persons
y cuarto , límites al riesgo de crédito .
and , fourth , limits for credit risk exposures .
Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá?
If I cannot face , who can?
VI. Protección de las personas vulnerables
VI. Protecting the vulnerable
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Los principios y planes que implementemos para proteger a los migrantes en situaciones con riesgo para la vida pueden (y deben) extenderse a una variedad mucho más amplia de migrantes vulnerables.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 .
A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 .
La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué?
People are a little risk averse. So what?
a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
La región de Asia Pacífico, que reúne numerosas islas muy vulnerables al calentamiento, dio el puntapié inicial alas manifestaciones.
The Asia Pacific region, which is home to numerous islands, which are particularly vulnerable to the effects of warming, had kicked off the protests.
Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo.
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
Riesgo
Risk
Riesgo
Risk
Es decir, es un programa de rescate social de transformación cultural profunda para toda la sociedad venezolana sin distingos de ninguna naturaleza pero con especial énfasis en los sectores vulnerables o en situación de riesgo.
It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño.
The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal.
Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
But kids are more vulnerable to brain injury.
Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas.
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Lo cual es cierto, porque los pobres son los más vulnerables y los que menos recursos tienen para adaptarse al cambio.
This is true, because the poor are the most vulnerable and have the least resources with which to adapt.
Aprendimos que nos equivocamos al suponer que el gobierno no nos tocaría, que conocían nuestros puntos vulnerables y no nos arrestarían.
We learned that we were wrong to assume that the government would not touch us, that they knew our vulnerabilities and would not arrest us.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa .
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata.
Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación.
Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable.
Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables
Assessment of the special reception needs of vulnerable persons
Dentro del riesgo de carÆcter operativo , las entidades reguladas estÆn expuestas al riesgo de que sus empleados o directivos infrinjan lo dispuesto en la Directiva propuesta .
As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive .
En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .
El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder.
The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.
Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo .
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.
Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.
Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo .
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .
la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d )
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end

 

Búsquedas relacionadas : Vulnerables Al Estrés - Vulnerables Al Abuso - Vulnerables Al VIH - Aversión Al Riesgo - Susceptibles Al Riesgo - Sensibilidad Al Riesgo - Miedo Al Riesgo - Exponga Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Tolerancia Al Riesgo - Frente Al Riesgo - Sujeto Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo