Traducción de "votación de las resoluciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el indicador de progreso i), suprímase evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes . | In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions . |
| Se le ha pedido hace poco una declaración sobre las razo nes que llevaron ayer a la señora Presidenta a poner a votación también las resoluciones de los otros tres gru pos evitando poner a votación las otras resoluciones. | It is disgraceful that Commissioners can come along and not be able to answer questions put by Honourable Members. |
| Pienso que en ese momento se podría reiniciar la votación de nuestras resoluciones. | I think we might go back to voting on our resolutions then. |
| La Presidencia, infringiendo lo dispuesto en el artículo 58 modificado, puso también a votación las resoluciones posteriores del PPE, del Gmpo Liberal y de las Derechas. | You were re quested a short while ago to make a statement on the reasons why yesterday the President also put the motion for a resolution from the other three groups to the vote, thereby preventing the other motions from being voted on. |
| embargo, las dos resoluciones de transacción han eliminado a todas las demás resoluciones. | This is a meeting place for great European peoples, the very peoples who produced all the ideologies we know. |
| Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones. | I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución. | We now come to the request for an early vote. |
| 9. Toma nota de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entre ellas las resoluciones 1301 (2000) y 1309 (2000) | 9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000) |
| Cierta mente, por la votación de estas resoluciones o por lo que aparezca en las páginas de los boletines oficiales de los Estados miembros, no vamos a conseguir una sociedad más perfecta. | That is why a European residents' charter, with the possibility for immigrants to get a residence permit, is such an important proposal. But that is just one of many examples. |
| Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, |
| Recordando su resolución 57 159, de 16 de diciembre de 2002, y todas sus resoluciones anteriores relativas a la asistencia para la remoción de minas y las actividades relativas a las minas, todas ellas aprobadas sin votación, | Recalling its resolution 57 159 of 16 December 2002 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote, |
| Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones y declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Recordando también todas sus resoluciones en la materia, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre las personas desaparecidas, así como las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 56 59, de 10 de diciembre de 2001, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 56 59 of 10 December 2001, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 57 124, de 11 de diciembre de 2002, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 57 124 of 11 December 2002, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 58 96, de 9 de diciembre de 2003, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 58 96 of 9 December 2003, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, en particular las resoluciones 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, y 59 121, de 10 de diciembre de 2004, y las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions 2443 (XXIII) of 19 December 1968 and 59 121 of 10 December 2004, and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also relevant resolutions of the Security Council, |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad ya existen. | All of us would condemn the killing of that soldier, but it was followed by the imposition of collective punishment. |
| Recordando las resoluciones anteriores de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto, | Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| Recordando su resolución 60 97, de 8 de diciembre de 2005, y todas sus resoluciones anteriores relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para las actividades relativas a las minas, todas ellas aprobadas sin votación, | Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote, |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| La votación sobre las propuestas de resolución tendrá lugar mañana. | The vote on the motions for resolutions will be taken tomorrow. |
| La que se votó hacía referencia a dos fechas concretas, dos resoluciones fechadas, y se procedió a una votación separada para eliminar la segunda. | RAWLINGS (ED). Mr President, I rise under Rule 85 to draw your attention to the fact that last night Mr Vandemeulebroucke insulted my colleague Mr Madron Seligman by calling him a liar. |
| No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. | In short, the necessary degree of globalization. |
| EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate. | The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m. |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Teniendo presentes todas sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto, | Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 242 (1967), de 22 de noviembre de 1967, y 338 (1973), de 22 de octubre de 1973, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973, |
| Asunto Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina | For that reason it is important that we should help forward the process of legislation to make that single market a reality. |
| La votación se realizará a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m. |
| La votación tendrá lugar a las 18.00 horas. | Debates of the European Parliament |
| La votación tendrá lugar a las 17.00 horas. | The vote will be taken at 5 p.m. this evening. |
Búsquedas relacionadas : Además Las Resoluciones - Copias De Las Resoluciones - Aplicación De Las Resoluciones - Resoluciones Tomadas - Pasando Resoluciones - Resoluciones Adoptadas - Múltiples Resoluciones - Resoluciones Anteriores - Resoluciones Propuesto - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Votación - Libro De Resoluciones
