Traducción de "visualizadores de forma simultánea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). | GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). |
| Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. | If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
| Es difícil de hacer en animales en movimiento y hay un límite físico de la cantidad de cables que se pueden insertar de forma simultánea. | It's hard to do in animals that run around, and there is a physical limit to the number of wires that can be inserted simultaneously. |
| El evento fue filmado y grabado, editándose un DVD dirigido por David Leland el 17 de noviembre de 2003 de forma simultánea a la de un disco. | The event was filmed and a motion picture version, directed by David Leland and photographed by Chris Menges was released on DVD on 17 November 2003. |
| Cabe señalar que , cuando se presenten actualizaciones y revisiones excepcionales y ordinarias en el mismo fichero de datos , todos los datos se procesan de forma simultánea . | It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously . |
| SISTEMA CLS Continuous Linked Settlement ( CLS ) es un sistema diseñado para liquidar operaciones de forma simultánea , firme e irrevocable . Antes de su implantación , cada parte de la operación | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis . |
| Concert for George es un álbum tributo a George Harrison en directo, publicado en 2003 de forma simultánea a la edición de un DVD con el mismo nombre. | Concert for George is a live tribute soundtrack album in honour of George Harrison, issued in 2003 in conjunction with the simultaneous DVD release of the same name. |
| Si marca un rango de entradas para trabajar con ellas, se modificará el color del fondo. Diferentes funciones de edición pueden aplicarse de forma simultánea a las entradas múltiples. | If you mark a range of entries to work with, their background color changes. Many editing functions work for multiple entries simultaneously. |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 30 de julio de 2008 , de forma simultánea a las comunicaciones de la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . |
| kmplot es un trazador de funciones matemáticas para el escritorio kde . Incluye un potente procesador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar sus elementos para construir nuevas funciones. | kmplot is a mathematical function plotter for the kde Desktop. It has a powerful built in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions. |
| Pestañas del dispositivo cada dispositivo activo adicional ocupa una pestaña en el panel INDI. Se pueden ejecutar múltiples dispositivos de forma simultánea sin afectar la operación del resto de dispositivos. | Device tabs Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices. |
| Una ficha puede rodear a cualquier número de fichas en una o más filas y en cualquier dirección de forma simultánea horizontal, vertical o diagonal. Una fila se define como una o más fichas que forma una línea recta contínua. | A stone may outflank any number of stones in one or more rows in any number of directions at the same time horizontally, vertically or diagonally. A row is defined as one or more stones in a continuous straight line. |
| De forma alternativa , podría pensarse en la posibilidad de introducir un nuevo considerando en ambos proyectos de Directiva en donde se declare que todos los Estados miembros deberán hacer lo posible por desarrollar ambas Directivas de forma simultánea en su legislación nacional . | Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation . |
| Cuando comenzamos a pensar en este proyecto cómo podríamos hacer un único ensayo químico de diagnóstico para buscar de forma simultánea todos los patógenos bueno, resultó que había algunos problemas con la idea... | When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Cada uno de los nuevos Estados miembros podrá elegir entre adoptar y poner en circulación la nueva moneda de forma simultánea o fijar un período de transición entre su adopción y su puesta en circulación . | Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period . |
| La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz. | In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed. |
| Si he entendido bien la interpretación simultánea, usted ha empleado la palabra estúpidos . | Mr Blaney and other speakers talked about the importance of the Goodman organization. |
| y por supuesto, deseabamos tener la habitacion de emisión simultánea el lobby y el Foro Steinbeck. | And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum. |
| Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria . | This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner . |
| En cuanto de las preguntas orales, señor Presidente, quisiera responder de manera simultánea a ambas, aunque tengan distintos destinatarios. | identity. People from other parts of the globe are declared third class aliens, third class citizens. |
| El proceso fue desarrollado independientemente y en forma casi simultánea por el industrial francés Jean Baptiste Guimet (1826) y por el profesor de Química alemán Christian Gmelin (1828) consistía en hornear una mezcla de arcilla, azufre, sosa cáustica y carbón. | Processes were devised by Jean Baptiste Guimet (1826) and by Christian Gmelin (1828), then professor of chemistry in Tübingen while Guimet kept his process a secret, Gmelin published his, and thus became the originator of the artificial ultramarine industry. |
| Un equipo remoto de un ilustrador, un productor de libros y un corrector trabajan de forma simultánea con los escritores, de manera que, cuando los escritores terminan su trabajo al final del quinto día, el libro ilustrado, diseñado y corregido esté disponible inmediatamente. | A remote team of an illustrator, a book producer, and a proofreader work simultaneously with the writers, so that when the writers are finished by the end of day 5, the illustrated, designed, and revised book is made available immediately. |
| Y la razón por la que ocurre es que, ahora mismo en 2007, con la tecnología que estamos usando, un transistor es tan grande, que varios electrones pueden fluir a través del canal de forma simultánea, uno junto al otro. | And the reason why that's happening is that, right now, in 2007 the technology that we are using a transistor is big enough that several electrons can flow through the channel simultaneously, side by side. |
| Una ventana de herramientas puede marcarse como Persistente en el menú del RMB de este botón de la barra lateral. La barra lateral puede contener más herramientas al mismo tiempo, de forma que mientras una herramienta sea persiste se pueden mostrar otras herramientas de manera simultánea. | A tool view can be marked as persistent in the RMB menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously. |
| Durante 20 años mi propósito ha sido que alguien pueda usar el codo y la mano de manera intuitiva y simultánea. | For 20 years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time. |
| La ciencia indica que sí, podemos lograr un futuro próspero dentro del espacio operativo seguro si nos movemos de forma simultánea, colaborando a nivel mundial, desde la escala local a la mundial en opciones de transformación, que aumenten la resiliencia en un planeta finito. | Now, science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet. |
| La gran mayoría de la programación de la red se componía inicialmente de emisión simultánea de los dos canales nacionales de CNN (CNN U.S. | The vast majority of the network's programming originally consisted of simulcasts of the two domestic CNN channels (CNN US and Headline News). |
| Todos los países miembro debían luchar contra la recesión en ciernes estimulando sus economías mediante una expansión fiscal simultánea. | All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion. |
| eurobonos , bonos que se colocan de forma simultánea , y normalmente a través de un sindicato internacional de instituciones financieras de varios países , en los mercados de al menos dos países y denominados en una moneda que no tiene necesariamente que coincidir con la de ninguno de los países donde se colocan | Bonds that are placed simultaneously on the market of at least two countries and are denominated in a currency which need not be that of either , usually through an international syndicate of financial corporations of several countries , global bonds . |
| Sin embargo , tras el desplome sin precedentes registrado de forma simultánea por el comercio internacional a finales del pasado año y principios del este , se estima que el crecimiento mundial ha sido positivo en el segundo trimestre del 2009 y se espera que lentamente vaya cobrando impulso . | estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum . |
| En 1990, nuestros Gobiernos, nuestros Parlamentos nacionales y nuestro Parlamento Europeo serán juzgados, precisamente, por su capacidad de responder simultánea mente a ambas exigencias. | I consider furthermore that reunification makes it possible to correct at least to some extent that particular tendency of the Italian Presidency to lean excessively towards the south. |
| Me acosté temprano, en conflicto con un deseo profundamente arraigado de dejar este mundo afuera y mi simultánea culpa por el privilegio de siquiera hacer eso. | I went to bed early, conflicted by a deep seeded desire to block out this world and my simultaneous guilt for the privilege to even do so. |
| En actualización en su propio sitio web, EMA indicó que su equipo de respuesta e investigación de emergencia están rastreando las áreas del río anteriores a la planta para determinar las posibles fuentes de la sustancia mientras de forma simultánea realizan pruebas en el agua proveniente de la planta para examinar la presencia de hidrocarburos . | In an update on its own website, the EMA noted that its Emergency Response and Investigations team is scouring areas upriver of the Plant to ascertain the possible source s of the substance while simultaneously conducting tests on the water leaving the Plant to ascertain the presence of hydrocarbon. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Las ponderaciones utilizadas para calcular el índice , definidas en el anexo del presente Reglamento , se deberán poner a disposición para su publicación simultánea . | The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time . |
| 6. Lamenta la presentación simultánea del informe del Secretario General a la Segunda y a la Quinta Comisión en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea | 6. Regrets the simultaneous submission of the report of the Secretary General to the Second and Fifth Committees at the fifty seventh session of the General Assembly |
| Es conocido por ser el codescubridor del agente infeccioso de la peste bubónica en Hong Kong en 1894, casi de manera simultánea con el biológo suizo Alexandre Yersin. | He is remembered as the co discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin. |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| De cualquier forma. | By all means. |
| De esa forma! | That way! |
Búsquedas relacionadas : Prácticamente De Forma Simultánea - No De Forma Simultánea - Realizado De Forma Simultánea - Sustancialmente De Forma Simultánea - Interpretación Simultánea - Licencia Simultánea - Presencia Simultánea - Búsqueda Simultánea - Solución Simultánea - Exposición Simultánea - Evaluación Simultánea - Determinación Simultánea - Visualización Simultánea - Aplicación Simultánea
