Traducción de "violencia en los medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, los periodistas y los medios han sufrido amenazas y violencia. | At the same time, journalists and media have also faced threats and violence. |
| Los comentaristas en los medios sociales están de acuerdo en que la violencia no puede tolerarse durante más tiempo. | Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. |
| La debilidad de los medios electrónicos por la violencia gráfica se convirtió en la fortaleza del Estado Islámico. | Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. |
| Los hechos de violencia fueron frecuentemente publicados en plataformas de los medios sociales primero con las etiquetas burundichaos o sindumuja. | The occurrence of violence were often posted on social media platforms first under the hashtags burundichaos or sindumuja. |
| Los medios paquistaníes usan el término violencia sectaria para describir los recientes ataques, pero Rehan Naqvi, periodista radicado en Noruega, afirma | The term 'sectarian violence' has been used to describe the recent attacks in Pakistani media, but Rehan Naqvi, Norway based journalist, argues |
| La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales. | The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. |
| Aunque hubo asesinatos destinados a hacer fracasar la elección en diferentes regiones del país, algunos usuarios de Twitter han cuestionado los reportes de violencia en los medios internacionales | Although there have been instances of killings to derail the election in different parts of the country, some Twitter users have taken issue with international media reports of violence |
| La atención de los medios de comunicación se ha centrado en el muro de seguridad , que sin lugar a dudas ha logrado reducir el nivel de violencia. | Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence. |
| La mayoría tuvo que ingeniárselas para escapar de la violencia por sus propios medios, y muchos perdieron la vida en el intento. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . | The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . |
| Violencia contra los niños | Violence against children |
| 18. Destaca la importancia de establecer, fortalecer y ampliar en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina medios de comunicación libres y pluralistas, deplora los actos destinados a intimidar a los medios de comunicación o limitar su libertad y condena los actos de violencia destinados a intimidar a los periodistas | 18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists |
| O pensemos en los medios de comunicación. | Consider the media. |
| Se convirtieron en los medios de comunicación. | It became the media. |
| Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales. | Photo widely shared on social media. |
| La intromisión en los medios de comunicación | Meddling in the media |
| Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña. | The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police. |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años. | Violence has declined dramatically over the last 500 years. |
| Los homenajes comenzaron a circular en los medios sociales. | Tributes soon began to pour in via social media. |
| En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión. | In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Corrupción en los medios y pérdida de confianza | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| No creemos en la violencia. | We do not believe in violence. |
| Reportera Más violencia en Iraq. | News Anchor More violence in Iraq. |
| En las redes sociales y los medios ciudadanos, los internautas han criticado a los medios macedonios por haber ninguneado estas protestas. | People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests. |
| Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros . | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos. | Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there. |
| La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños. | The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children. |
| los medios de pago | means of payment |
| 9 Computar los medios | 9 Compute media |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Los medios masivos rusos | The Russian mass media |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| Infracciones de los derechos humanos y violencia | Human rights violations and violence |
| Erradicación de la violencia contra los niños | Elimination of violence against children |
| En tercer lugar, debemos usar los medios de comunicación. | Third, we must make use of the media. |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Los EE.UU. no pueden detener la espiral de violencia en Oriente Medio. | The US cannot stop the spiral of violence in the Middle East. |
| Encontraron un placer secreto en degradarse ante la violencia de los hombres. | They find a secret delight in abasing themselves before men of violence. |
| Premian a los mejores blogs sobre la violencia de género en Argentina | Argentinian City Awards Schools' Blogs in Campaign to Reduce Violence Against Women Global Voices |
| Apenas hay violencia en esa ciudad. | There is almost no violence in that city. |
Búsquedas relacionadas : En Los Medios - En Los Medios - Violencia - Violencia - Publicidad En Los Medios - Artículos En Los Medios - Promoción En Los Medios - Imagen En Los Medios - Intervención En Los Medios - Cambios En Los Medios - Presencia En Los Medios - En Los Medios Sociales - En Todos Los Medios
