Traducción de "violación de patentes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998. | Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998. |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Base de datos de patentes de EEUUQuery | U. S. Patent Database |
| A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales. | At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents. |
| Dónde está la oficina de patentes de Tokio? | Where is the Tokyo patent office? |
| Durante su vida recibió más de 130 patentes. | Julian received more than 130 chemical patents. |
| No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias. | In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents. |
| El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Las patentes alientan o impiden la innovación? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero. | At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad. |
| Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes. | Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires. |
| Por ejemplo, en 2011 el gobierno estableció una serie de metas ambiciosas para la producción de patentes. | In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad. | More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. | Marriage is a type of human rights violation. |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| En cambio los inventores residentes en Grecia presentaron tan sólo 69 solicitudes de patentes por cada millón. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos. | A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. |
| Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil. | And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. |
| La violación y el incesto son temas comunes. | Rape and incest are common themes. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| La violación es un problema serio en Brasil. | Rape is a serious problem in Brazil. |
Búsquedas relacionadas : Demanda Por Violación De Patentes - Demanda Por Violación De Patentes - Litigios Por Violación De Patentes - Violación - Violación De - Violación De - Patentes Concedidas - Patentes Concedidas - Solicitar Patentes - Patentes Unificado - Patentes Extranjeras
