Traducción de "vino del nuevo mundo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mundo - traducción : Nuevo - traducción :
New

Vino - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo soy el dios del nuevo mundo.
I am the god of the new world.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres el vino se derramará, y los odres se perderán
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres el vino se derramará, y los odres se perderán
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Creo que ellos querían creer que la botella de vino más caro... ...del mundo debe ser la mejor botella de vino del mundo... ...así como la más difícil de encontrar.
I think they wanted to believe that the most expensive bottle of wine in the world must be the best bottle of wine in the world, must be the rarest bottle of wine in the world.
Él vino de nuevo después de una semana.
He came again after a week.
Mary vino a visitarnos con su nuevo novio.
Mary came to visit us with her new boyfriend.
Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo.
But we're in a new world now. We're in a completely new world.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a Jehovah
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.
También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a Jehovah
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
Pero otros, burlándose, decían Están llenos de vino nuevo
Others, mocking, said, They are filled with new wine.
Pero otros, burlándose, decían Están llenos de vino nuevo
Others mocking said, These men are full of new wine.
Tom vino al mundo en dos mil trece.
Tom was born in 2013.
Tomás conoció un mundo nuevo.
Tom became aware of a brand new world.
Entonces, así es como se ve el nuevo mapa del mundo.
So, this is what a new map of the world looks like.
Cuando cumplí ocho años, un nuevo criado vino a casa,
So the year I turned eight we got a new house boy.
El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo.
The same man that came yesterday is here again.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The government has imposed a new tax on wine.
Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.
Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan
Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.
Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.
Un mundo nuevo con  menos orden
New World, Less Order
La decepción que vino con el anuncio del nuevo sueldo mínimo se hizo sentir en las redes.
On social media, the disappointment of many has been palpable.
No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.
Needless to say, he never came again.
El rol del antiguo Occidente en el nuevo mundo es convertirse en los cimientos del mundo moderno nada más ni nada menos.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.
She discovered a colourful new world.
Las democracias liberales del mundo deben empezar a creer de nuevo en sí mismas.
The world s liberal democracies must start believing in themselves again.
De nuevo, alguna vez esta fue la mina de cobre más grande del mundo.
Again, this mine was once the largest copper mine in the world.
Un nuevo mundo de los servicios de salud
स व स थ य स व क नई द न य
Todo el mundo comentó sobre su nuevo peinado.
Everyone remarked on his new hairstyle.
Y nos estamos moviendo a un mundo nuevo.
And we are moving into the new world.
Porque vino una mujer, al final del video, vino.
Because this woman comes up you see at the end of the video she comes up.
Estas son lo que yo considero serán las ciudades del mañana, el nuevo mundo urbano.
They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Nuevo Excalibur Volviendo al Otro Mundo, Braddock y Meggan continuan como los gobernantes del reino.
New Excalibur Returning to Otherworld, Braddock and Meggan become rulers of the realm.
También tuvo depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.
También tuvo depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
Bueno, este es un mosquito que vino, como su nombre lo sugiere, del Norte de África y se propago alrededor del mundo.
Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.
Mudanzas importantes, fuera de nuestro hogar ecuatorial, de África a otras partes del viejo mundo, y más recientemente, en el Nuevo Mundo.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.
Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

 

Búsquedas relacionadas : Mundo Del Vino - Mundo Del Vino - Nuevo Mundo - Buitre Del Nuevo Mundo - Mono Del Nuevo Mundo - Gorrión Nuevo Mundo - Papamoscas Nuevo Mundo - Chat Nuevo Mundo - Oropéndola Nuevo Mundo - Puercoespín Nuevo Mundo - Castor Nuevo Mundo - Nuevo Mundo Comadreja - Un Nuevo Mundo - Nuevo Mundo Digital