Traducción de "vinculado a la cultura" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cultura - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está vinculado a las corrientes comerciales.
Adjustments to VAT rates affect government finances.
Debemos responder a este caos criminal que destruye la cultura con más cultura.
We must respond to this criminal chaos that destroys culture with more culture.
La cultura destruye a las lenguas.
Culture destroys languages.
El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Pero el pensamiento político en el Medio Oriente está a menudo vinculado a la segunda cronológica.
But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline.
la cultura
culture
El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos.
In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports.
A él le gusta la cultura occidental.
He likes Western culture.
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura
She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture
Promocionando la cultura
Promoting culture
Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
Dicen cultura espiritual, cultura de consumo.
People say spiritual culture, consumer culture.
Dijeron en la cultura.
They said culture.
La cultura lo es.
Culture will.
Pero digo que la cultura hace a la gente tonta.
But I'm saying the culture makes people dumb.
Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura.
But not everyone can be engaged in culture.
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente.
In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .
Esperemos que, en esta ocasión, ante un tema tan vinculado a nuestra cotidianeidad de usuarios de la carre
This time we must hope for a stroke of genius on Parliament's part on a subject which is so important for our daily lives as road users.
Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año.
They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market.
El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra.
EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices.
Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.
Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
CULTURA
CULTURE
Cómo corregir la cultura bancaria
Getting Bank Culture Right
Aprendí sobre la cultura griega.
I learned about Greek culture.
Història de la cultura catalana .
Història de la cultura catalana .
En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
Y está de nuevo vinculado a algo bonito. Y a ese algo bonito se le llama meritocracia.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.
La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
También se puede encontrar referencias a la oblava en la cultura popular.
References to oblava have also found a way into popular culture.
d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .

 

Búsquedas relacionadas : Vinculado A - Vinculado - Vinculado A Esta - Siendo Vinculado A - Está Vinculado A - Más Vinculado A - Inextricablemente Vinculado - Vinculado Tanto - Integralmente Vinculado - He Vinculado - Ha Vinculado - Conjunto Vinculado - Vinculado Desde - Vinculado Artificialmente