Traducción de "viejo por nuevo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo. | There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. |
| Por desgracia, esto hace al nuevo FMI muy similar al viejo. | Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one. |
| Lo nuevo es mejor que lo viejo . | The new is better than the old. |
| Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo. | My pen is old. I want a new one. |
| Uno es nuevo. El otro es viejo. | One's new. The other's old. |
| Uno es nuevo y el otro es viejo. | One is new, and the other is old. |
| Uno es nuevo y el otro es viejo. | One is new, the other is old. |
| Tu nuevo peinado te hace ver más viejo. | Your new hair style makes you look older. |
| La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo. | History develops through the replacement of the old by the new. |
| Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. | My desk is old, but his is new. |
| Él tiene un coche nuevo y un coche viejo. | He has a new car and an old car. |
| Me gusta más el coche viejo que el nuevo. | I like the old car more than the new. |
| Si comprás un automóvil nuevo, qué harás con el viejo? | If you buy a new car, what will you do with the old one? |
| El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo. | The new tunnel is twice as long as the old one. |
| El nuevo cerebro es realmente más fácil que el cerebro viejo. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| Les decía también una parábola Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| Les decía también una parábola Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. | The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
| Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. | The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. |
| Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha. | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor | No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor | No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. |
| Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo. | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new. |
| Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo. | Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one. |
| Un viejo truco en el programa Nuevo Comienzo de condonación de deuda de Croacia | The Stale Catch in Croatia's Fresh Start Debt Erasure Program Global Voices |
| Calcular las vibraciones, el espectro púrpura es el nuevo personaje, el blanco es el viejo. | Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one. |
| Era como si algún nuevo estilo estrella hubiese borrado por completo el viejo estilo anterior y sin emisoras de los viejos éxitos. | It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
| Vendí mi coche viejo por cien dólares. | I sold my old car for one hundred dollars. |
| Tom pagó demasiado por este carro viejo. | Tom paid way too much for that old car. |
| Por qué quieres un auto tan viejo? | Why do you want such an old car? |
| Entonces llegué a las palabras nuevo y viejo retrocediendo a un punto donde no parecía haber retorno. | Then I got the words new and old and now I had regressed back to a point where there seemed to be no return. |
| La ciudad es famosa por su viejo castillo. | The town is famous for its old castle. |
| Viejo | Old |
| Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante. | That old man is, so to speak, a walking dictionary. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Creo que los planes de canje, sobre todo las sistemas de canje nuevo por viejo , organizados por los fabricantes, pueden desempeñar un importante papel, y la Comisión debería considerarlos. rarlos. | We hope to see a proposal on this kind of symbol. The committee agrees with out proposal and we consider it important. |
| Y este fue el texto En las palabras como en la moda la misma norma se mantendrá Igual de fantástico tanto si demasiado nuevo o viejo No seas el primero que prueba lo nuevo Ni tampoco el último en dejar a un lado lo viejo . | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
| Estoy viejo. | I am old. |
| Soy viejo. | I'm old. |
| Es viejo. | It's old. |
| Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo. | Now, I may be old, but I am not that old. |
| Y cuando se aleja de lo que quieres, priorizamos el riesgo y evaluamos no sólo lo nuevo, también lo viejo. | And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. |
| Pero se puede ver el comienzo de una idea ahí, porque se puede ver la palabra nuevo saliendo de viejo. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old. |
| Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio. | I met an old friend by chance in Kyoto. |
| Andando por la calle me encontré con un viejo amigo. | Walking along the street, I met an old friend. |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Viejo - Viejo Y Nuevo - Nuevo Y Viejo - Nuevo A Viejo - Viejo Contra Nuevo - Viejo Con Lo Nuevo - Viejo - Por El Nuevo - Por Uno Nuevo - Viejo Deporte - Viejo Mundo - Viejo Testamento - Viejo Dicho
