Traducción de "vida ordinaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece. | And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades. |
| La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| La valentía de la muerte ordinaria. | The courage of ordinary death. |
| Esa no fue una tormenta ordinaria. | That was no ordinary storm. |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Eso está por debajo de la decencia ordinaria. | That is beneath ordinary decency. |
| El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone. | RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed. |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 . | The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . |
| del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 . | 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . | It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7. | The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. |
| El caso χ( n ) 1 para todo n conduce a la hipótesis ordinaria de Riemann. | The case χ( n ) 1 for all n yields the ordinary Riemann hypothesis. |
| La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado . | Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . |
| Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria. | So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, |
| El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB . |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| Para una familia ordinaria de clase media actual, un percance médico se puede convertir en una catástrofe financiera. | For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe. |
| que la vida ordinaria no les daría necesariamente. Recuerdo que hace unos años pensaba acerca de esto. Y fui a ver al The Sunday Sport un tabloide que no les recomiendo empiecen a leer si no lo conocen ya. | I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already. |
| También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas , de silvicultura , de extracción de madera y de pesca | Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here . |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan.. | Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time. |
| Darwin pensaba que el ateísmo estaba muy bien para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, madura para esto . | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |
| Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria. | Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que | Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that |
| 1. Toma nota de la celebración de la trigésima reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano del 22 al 24 de noviembre de 2004 | 1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004 |
| Permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta que sean sustituidos de conformidad con los artículos I 26 y I 27. | They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I 26 and I 27. |
| El problema es que esta no es una recesión ordinaria y mucha gente todavía no ha probado el ponche (ni que hablar de haberlo bebido en exceso). | The trouble is that this is no ordinary recession, and a lot people have not had any punch yet, let alone too much. |
| Vida | Life |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| En términos más generales, en lugar de ayudar a la gente sólo cuando se materializan los riesgos sociales, la política pública podría respaldar a los individuos a lo largo de toda su vida laboral, adoptando una estrategia a medida más efectiva que satisfaga mejor las necesidades de la gente que los esquemas personalizados de manera ordinaria. | More broadly, instead of assisting people only when social risks materialize, public policy could support individuals throughout their working life, by adopting a more effective bespoke approach that fits peoples needs better than coarsely tailored schemes. |
| El arte trágico, como se desarrolló en los teatros de la antigua Grecia en el siglo V a.C. era en esencia una forma de arte dedicada a registrar cómo fracasa la gente y también a otorgarles un nivel de simpatía que la vida ordinaria no les daría necesariamente. Recuerdo que hace unos años pensaba acerca de esto. | Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them. |
| Cobro vida. | I become alive. |
| Vida multimediaName | Media Life |
Búsquedas relacionadas : Vida Menos Ordinaria - Seguros De Vida Ordinaria - Persona Ordinaria - Anualidad Ordinaria - Bicicleta Ordinaria - Reunión Ordinaria - Residente Ordinaria - Asociación Ordinaria - Experiencia Ordinaria - Acción Ordinaria - Reparación Ordinaria - Pertenencia Ordinaria - Diligencia Ordinaria - Más Ordinaria
