Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece.	And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada.	The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
La valentía de la muerte ordinaria.	The courage of ordinary death.
Esa no fue una tormenta ordinaria.	That was no ordinary storm.
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	manage the day to day business of the ECB
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.	That is beneath ordinary decency.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.	RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.	I don't work now and I lead a less hectic life.
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE .	The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
La vida de los animales no vale menos que la nuestra.	Animals lives are no less valuable than our lives are.
El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 .	The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .
del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE .	It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 .	11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura.	Now, at least with seeds we have the potential for future life.
Al menos tres personas han perdido la vida en accidentes de tráfico.	At least three people have died in car accidents.
Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.	Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.
Cuesta menos de 25 centavos al día cambiar la vida de un niño.	It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .	It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7.	The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7.
Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.	For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.	I miss the hustle and bustle of city life.
Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera	You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera	Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die
Seis razones para visitar Malapascua (Filipinas) por lo menos una vez en la vida	Six Reasons You Should Visit Malapascua, Philippines, at Least Once in Your Life Global Voices
El caso χ( n ) 1 para todo n conduce a la hipótesis ordinaria de Riemann.	The case χ( n ) 1 for all n yields the ordinary Riemann hypothesis.
Encuentro que la mujer está hecha, tiene experiencia y saborea la vida con menos errores.	I find it is the age when women are mature enough and can take advantage of a good experience to enjoy life and commit fewer errors.
Una madre tiene que renunciar por lo menos a dos años de su vida social.	A mother has to give up at least two years of her social life.
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en menos de 50 años desaparecería toda la vida. Si todos los seres humanos desaparecieran de la tierra, en menos de 50 años todas las formas de vida florecerían.	If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish.
Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida.	So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria.	So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo,	Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.	If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida.	It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors.
El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE .	The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB .
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .	Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Para una familia ordinaria de clase media actual, un percance médico se puede convertir en una catástrofe financiera.	For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe.
que la vida ordinaria no les daría necesariamente. Recuerdo que hace unos años pensaba acerca de esto. Y fui a ver al The Sunday Sport un tabloide que no les recomiendo empiecen a leer si no lo conocen ya.	I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas , de silvicultura , de extracción de madera y de pesca	Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here .
Pero podrían haber predecido esta singularidad sin precedentes en menos de la mitad de la vida de la Tierra?	But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?

Búsquedas relacionadas : Menos Ordinaria - Vida Ordinaria - Cualquier Cosa Menos Ordinaria - Seguros De Vida Ordinaria - Una Vida Menos - Persona Ordinaria - Anualidad Ordinaria - Bicicleta Ordinaria - Reunión Ordinaria - Residente Ordinaria - Asociación Ordinaria - Experiencia Ordinaria - Acción Ordinaria - Reparación Ordinaria

Display this page in English