Traducción de "vibrante mundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica. | In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. |
| Tenemos una red vibrante en China, especialmente, pero también está emergiendo en Brasil y otras partes del mundo. | And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world. |
| Los armenios, escribe Zeinobia, tienen una historia larga y vibrante en Egipto | Armenians, says Zeinobia, have had a long and vibrant history in Egypt. She writes |
| Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas. | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
| Un estudiante de arte se encuentra dentro del mundo vibrante y a veces caótico dentro de la ilustración de van Gogh, donde conoce al artista en un campo y conversa con él. | An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him. |
| En un helicóptero sientes sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| En contraste, el duc de piernas grises tiene un color menos vibrante y marcas naranjas en la cara. | In contrast, the grey shanked douc is less vibrant, with speckled grey legs and orange markings on the face. |
| La contrabajista norteamericana Caitlyn Kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de Trinidad. | Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. |
| Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| Brighton es un lugar increíblemente creativo y vibrante y estamos tratando de probar y representar eso a través de la espiritualidad. | Brighton is such a fantastically creative and vibrant place and we are trying to try and represent that through spirituality. |
| Es un homenaje vibrante a la resistencia y coraje de un pueblo largamente abandonado y sometido a diversas dificultades extremadamente difíciles. | It is a vibrant tribute to the strength and courage of a long abandoned people, a population that has faced extremely difficult constraints with dignity |
| Quisiera hacer, una vez más, puesto que están ustedes en pleno debate presupuestario, un vibrante alegato para que la Comisión asuma sus responsabilidades | AGLIETTA (V). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that the times we are living in point to a strange contradiction. |
| También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos. | They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation. |
| Al entrar a la Nueva Carretera de Katmandú, que alguna vez fue una calle vibrante, normalmente ajetreada con multitudes, parecía más una calle en una ciudad abandonada. | As I entered the New Road Gate, the once vibrant street, normally bustling with crowds, seemed more like a street in an abandoned city. |
| Para construir la economía innovadora que implica la visión de la Tercera Sesión Plenaria, el liderazgo del PCC debe encontrar un nuevo modelo de gobernanza que promueva una sociedad vibrante. | To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society. |
| Por mi parte, desearía que se dijera que pido al Presidente, de modo vibrante, si quieren, que permita que la suspensión de mi inmunidad se me otorgue de manera urgente. | That is why, Mr President, if it is decided to vote on the matter in this Chamber, I urge everyone present to shoulder their responsibilities and to give due weight to the points I have made. |
| La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano. | The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital. |
| Reconociendo también la importancia del Estado de derecho, la buena gobernanza, un vibrante sector privado, y sectores sociales eficaces, incluidos los de la educación y la salud, para lograr el desarrollo sostenible, | Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development, |
| Esto encendió la llama de la reforma democrática, y nos sentimos motivados al saber que nuestros familiares habían ganado una autonomía política en el norte de Irak y estaban creando una democracia vibrante. | This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy. |
| Esto dio lugar a dos décadas perdidas de deflación y aislamiento, hasta que Japón finalmente encaró las reformas necesarias para poner en marcha un nuevo modelo económico más abierto y, por consiguiente, más vibrante. | The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick start a new, more open and hence more vibrant economic model. |
| Mundo | World |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| Y lo que eso ha hecho es crear, como dije, una vibrante comunidad que es muy inclusiva con personas trabajando continuamente para conectar ideas musicales, innovar sobre ellas y mantener las cosas constantemente al día. | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| Gabriela García Calderón es una amigable y comprometida integrante de Global Voices que ha aportado incansablemente gran cantidad de contenido y ha forjado esta vibrante comunidad que cumple una década desde su ingreso en 2007. | Gabriela García Calderón is a committed and ever friendly Global Voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade old community since joining in 2007. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Hola mundo! | Hello, world! |
| Mundo Medio | Middle World. |
| hola, mundo | hello, world |
| Mundo heladoDescription | IceWorld |
| Hola mundo | Hello World |
| Mundo planoName | Moon Phase Display |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
Búsquedas relacionadas : Vibrante - Más Vibrante - Salud Vibrante - Vibrante Comunidad - Rojo Vibrante - Vibrante Vida - Ambiente Vibrante - Vibrante Cultura - Más Vibrante - Democracia Vibrante - Región Vibrante - Discusión Vibrante - Vibrante Compañía
