John Maeda su viaje hacia el diseño	John Maeda on his journey in design
Ahora, dejen que su imaginación viaje hacia el espacio	Now, let your imagination go upward into space.
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill.	One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill.
Por la tarde del 13 de noviembre, los once transportes reanudaron su viaje hacia Guadalcanal.	In the afternoon of 13 November, Tanaka and the 11 transports resumed their journey toward Guadalcanal.
Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país.	His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country.
Y miré hacia arriba, me di cuenta de que él estaba apuntando hacia las Blue Mountains donde el viaje había comenzado.	And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
Crea un gradiente de presión que permite que menos aire fresco denso viaje hacia arriba y escape hacia fuera del tope de la columna de aire.	It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.	Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.	The Dallas Mavericks made their first trip to the Western Conference Finals, losing in 7 to the Lakers.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Apretujados en barcos de pesca de madera como sardinas, los inmigrantes sufren el peligroso viaje hacia allí.	Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
Corre 1995, estoy en la universidad, y junto con una amiga vamos en viaje desde Providence, Rhode Island, hacia Portland, Oregon.	So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital.	I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Así que desde el principio, la ficción para mi era menos una manifestación autobiográfica que un viaje trascendental hacia otras vidas, otras posibilidades.	So from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities.
En marzo de aquel año, la flota española, dirigida por el mismo Sande en calidad de capitán general, inició su viaje hacia Borneo.	In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Buen viaje!	Have a nice trip!
Buen viaje!	Bon voyage!
Buen viaje!	Safe journey.
La vida es como un viaje.	Life is like a journey.
Hicieron un viaje a la capital.	They took a trip to the capital.
En los próximos meses empezará su viaje hacia instituciones académicas pasando por Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal y otras grandes ciudades.	In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities.
En su viaje hacia el oeste los soldados mormones identificaron ríos estables y valles fértiles en Colorado, Arizona y el sur de California.	On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California.
La vida suele compararse con un viaje.	Life is often compared to a journey.
La vida suele compararse con un viaje.	Life is often compared with a voyage.
Ellos decidieron la fecha para el viaje.	They decided the date for the trip.
Disfrute su viaje.	Enjoy your trip.
Hagamos un viaje.	Let's take a trip.
Un viaje largo?	Long journey?
Considere sumarse y colaborar con KDE y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales.	Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform.
que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Este es mi primer viaje. Mi primer viaje al extranjero como Primera Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Algún día haremos un viaje a la India.	Some day we'll take a trip to India.

Búsquedas relacionadas : Hacia La Excelencia - Viaje Hacia - Viaje Hacia - Camino Hacia La Excelencia - Viaje Hacia La Sostenibilidad - Viaje Hacia La Calidad - Viaje Hacia El éxito - Buscar La Excelencia - La Excelencia Operativa - La Excelencia Industrial - La Excelencia Legal - Promover La Excelencia

Display this page in English