Traducción de "versión de idioma local" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preferencias de idioma local | Locale Settings |
| Mostrar los nombres de las constelaciones en el idioma local | Show constellation names in local language |
| No existe versión oficial de la misma en otro idioma que el polaco. | As the child turned out to be a girl, he did not take her. |
| Dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de KDE a mi idioma local? | How do I go about translating KDE programs into my native language? |
| Actualizado . Conflicto Se detectaron conflictos entre la versión local del usuario y la del repositorio. | Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected. |
| El usuario de Facebook Robin Foster compartió otra versión que había oído en una estación de radio local | Facebook user Robin Foster shared another perspective that he had heard on a local talk radio station |
| La primera versión conocida de este texto data del siglo XVI, y está escrita en idioma quiché transcrito en caracteres latinos. | The first known version of this text dates from the 16th century and is written in Quiché transcribed in Latin characters. |
| Cambia el ícono usado para mostrar el directorio y configura el nombre (mostrado) del directorio según el idioma local | It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language |
| Actualizad, Copiado Un usuario ha actualizado un archivo. Se ha copiado una nueva versión en su copia local. | Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. |
| ( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Las trabajadoras domésticas migrantes que llegan a Hong Kong no tienen familiares o amigos generalmente y no hablan el idioma local. | Migrant domestic workers who just arrive in Hong Kong usually have no friends or relatives here and do not speak the local language. |
| Idioma de audio | Audio Language |
| Pistas de idioma | Language Tracks |
| Selección de idioma | Language Selection |
| Idioma de origen | Source language |
| Idioma de destino | Target language |
| Idioma | Language |
| Idioma | Language |
| idioma | language |
| Idioma | Volume |
| Idioma | Language |
| Idioma | Language |
| Idioma | Language |
| Idioma | Language |
| Sadarbek Tohirbekov, un profesor del idioma ruso en la escuela local y el jefe de familia de seis personas, recibió el aparato de la organización medioambiental tayika Little Earth. | Sadarbek Tohirbekov, a teacher of Russian language at the local school and the head of a family of six, received the facility from the Tajik environmental organization Little Earth. |
| Aparece cuando existe una versión más reciente de ese archivo en el repositorio, eg porque otra persona ha estado trabajando sobre él. En general querrá actualizar su copia local para tener siempre la versión más actual de todos los archivos. | This is shown if a newer version of the file exists in the repository, eg because someone committed a modification. Normally, you want to update this file so you have an up to date version in your folder. |
| cvslastlog muestra el registro asociado con la última entrega al CVS para un determinado archivo. Depende de la versión del archivo local, no de la del servidor. | cvslastlog shows the log associated with the last CVS commit for the given file. It depends on the version of the local file, not the one on the server. |
| Aplicando preferencias de idioma | Applying Language Settings |
| Idioma de la Wikipedia | Wikipedia language |
| El manual es escrito primero en ingles y luego grupos de traductores de todo el mundo se encargan de mantener la traducción a su idioma sincronizada con la versión inglesa. | The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language. |
| Para cambiar de idioma, simplemente configure la variable LANG de acuerdo al idioma deseado. | To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. |
| Idioma de prueba de KDEName | KDE Test Language |
| La versión de desarrollo 2.2 de Qt o una versión superior. | Qt development version 2.2 or higher. |
| Nota Si lee una página del manual en su idioma, sepa que puede contener algún error o estar obsoleta. En caso de dudas, debería mirar la versión en inglés. | Note if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version. |
| Idioma Inglés | Language English |
| Idioma Francés | Language French |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Idioma predefinido | Default language |
| Idioma global | Global language |
| Idioma predeterminado | Default Language |
| idioma desconocido | unknown language |
| idioma 1 | language 1 |
| idioma 2 | language 2 |
| Seleccionar idioma | Select Language |
| Añadir idioma | Add Language |
Búsquedas relacionadas : Idioma Local - Idioma Local - Idioma Local - Versión Local - Versión En Idioma - Apoyo Idioma Local - Versión En Idioma Inglés - Versión En Idioma Alemán - En El Idioma Local - Versión De
