Traducción de "ventana con pestañas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventana con pestañas | Tabbed Window |
| Ventana inferior Vista con pestañas de los detalles | Lower Window Tabbed View of Details |
| Pestañas Mover charla a la ventana | Tabs Move Tab to Window |
| Abrir pestañas en la ventana actual | Open tabs inside current window |
| Todas las pestañas de la ventana actual | All Tabs in Current Window |
| Si activo, cada archivo se abrirá en una ventana nueva si no, el archivo trabajara con una sola ventana usando pestañas | If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode |
| Hay múltiples pestañas en esta ventana está seguro de querer salir? | You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit? |
| Tiene varias pestañas en esta ventana, está seguro de querer salir? | You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit? |
| Añade una barra de pestañas a la ventana principal de KateName | Adds a tab bar to Kate's main window |
| Cierra la charla actual. Si hay charlas en otras pestañas en esta ventana, la ventana permanecerá abierta. | Closes the current chat. If there are chats taking place in other tabs in this window, the window will stay open. |
| Navegación con pestañas | Tabbed Browsing |
| Tiene múltiples pestañas abiertas en esta ventana, está seguro de que quiere salir? | You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit? |
| Un widget con pestañas | A widget with tabs |
| Puede cambiar entre las secciones utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana. | You can switch between the sections using the tabs at the top of the window. |
| Tiene varias pestañas abiertas en esta ventana. El cargar un perfil de vista las cerrará. | You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them. |
| Alternar entre vistas con pestañas | Switch between views with tabs |
| Elija el elemento Archivo Exportar Exportar como página web... del menú. Aparecerá una ventana con tres pestañas General, Eventos y Tareas pendientes. | Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs General, Events, and To dos. |
| Otras pestañas Cerrar otras pestañas | Other Tabs Close Other Tabs |
| Para introducir una tarea pendiente nueva, elija Acciones Nueva tarea pendiente.... Debe aparecer la ventana con las pestañas General, Repetición, Asistentes y Adjuntos. | To enter a new to do, choose Actions New To do.... A window with General, Recurrence, Attendees, and Attachments tabs appears. |
| Puede pasar de una sección a otra utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana. | You can switch between the sections using the tabs at the top of the window. |
| Le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas. | This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it. |
| Otras pestañas Recargar todas las pestañas | Other Tabs Reload all Tabs |
| Puede acceder a cada una de las secciones utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana. | You can switch between the sections using the tabs at the top of the window. |
| Este módulo contiene varias fichas con pestañas | This module contains several tab pages |
| Confirmar al cerrar ventanas con varias pestañas | Confirm when closing windows with multiple tabs |
| Pestañas | Tabbing |
| Pestañas | Tabbed |
| Pestañas | Tabs |
| Pestañas | Tabbed Browsing |
| La ventana principal de kalgebra consta de cuatro pestañas Consola, Gráfica 2D, Gráfica 3D y Diccionario. Bajo estas pestañas encontrará un campo de entrada donde podrá introducir sus funciones o realizar sus cálculos. | kalgebra main window consists in a Console tab, a 2D Graph tab, a 3D Graph tab and a Dictionary tab. Below these tabs you will find an input field to type your functions or do your calculations. |
| Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, kopete le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento. | If you wish to group chats within tabs in a single window, kopete lets you choose several ways to determine the grouping. |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Menú Pestañas | Tabs Menu |
| Las pestañas. | The Tabs |
| Mostrar pestañas | Show tabs |
| Otras pestañas | Other Tabs |
| Seleccionar pestañas... | Select Tabs... |
| Pestañas cerradas | Closed Tabs |
| Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas. | Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. |
| Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana. | If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window. |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole clic con el botón medio del ratón. | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
| Marcadores Crear una pestaña de marcadores con las pestañas abiertas... | Bookmarks Bookmark Tabs as Folder... |
| Seleccionar el icono mostrado en las pestañas con este perfil | Select the icon displayed on tabs using this profile |
| Pestañas Colocar pestaña | Tabs Tab Placement |
| Sincronización entre pestañas | Synchronization between Tabs |
Búsquedas relacionadas : Secciones Con Pestañas - Papel Con Pestañas - Interfaz Con Pestañas - Páginas Con Pestañas - Contenido Con Pestañas - Extremo Con Pestañas - Pestañas - Ventana Con Reja - Pestañas Postizas - Lavavajillas Pestañas - Pestañas Inferiores - Pestañas Inferiores - Pestañas Postizas - Varias Pestañas
