Traducción de "páginas con pestañas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si selecciona esta opción el panel de navegación se divide en dos páginas con pestañas que se pueden ver simultáneamente. | Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once. |
| Hace aparecer el cuadro de diálogo Formato de celda, que tiene varias páginas o pestañas | This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages |
| Navegación con pestañas | Tabbed Browsing |
| Ventana con pestañas | Tabbed Window |
| Un widget con pestañas | A widget with tabs |
| Alternar entre vistas con pestañas | Switch between views with tabs |
| Otras pestañas Cerrar otras pestañas | Other Tabs Close Other Tabs |
| Otras pestañas Recargar todas las pestañas | Other Tabs Reload all Tabs |
| Trabajar con páginas | Working with Pages |
| Este módulo contiene varias fichas con pestañas | This module contains several tab pages |
| Confirmar al cerrar ventanas con varias pestañas | Confirm when closing windows with multiple tabs |
| Pestañas | Tabbing |
| Pestañas | Tabbed |
| Pestañas | Tabs |
| Pestañas | Tabbed Browsing |
| Documentos con múltiples páginas | Documents with Multiple Pages |
| Ventana inferior Vista con pestañas de los detalles | Lower Window Tabbed View of Details |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Menú Pestañas | Tabs Menu |
| Las pestañas. | The Tabs |
| Mostrar pestañas | Show tabs |
| Otras pestañas | Other Tabs |
| Seleccionar pestañas... | Select Tabs... |
| Pestañas cerradas | Closed Tabs |
| Un contenedor con varias páginas | A container with multiple pages |
| Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas. | Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. |
| Contiene una serie de páginas con pestañas. Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre el icono de una pestaña para ver esa página. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre el icono de la página visible, el panel de navegación se contraerá de modo que sólo serán visibles los iconos de las pestañas. | It contains a number of tabbed pages left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible. |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole clic con el botón medio del ratón. | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
| Marcadores Crear una pestaña de marcadores con las pestañas abiertas... | Bookmarks Bookmark Tabs as Folder... |
| Seleccionar el icono mostrado en las pestañas con este perfil | Select the icon displayed on tabs using this profile |
| Pestañas Colocar pestaña | Tabs Tab Placement |
| Sincronización entre pestañas | Synchronization between Tabs |
| Ventanas en pestañas | Window Tabbing |
| Cerrar otras pestañas | Close Other Tabs |
| Barra de pestañas | Tab bar display |
| Tira de pestañas | Tabstrip |
| María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista. | Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist. |
| Ella usa pestañas falsas. | She has fake eyelashes. |
| appname mostrando varias pestañas | appname showing several tabs |
| Las pestañas de configuración | The Configure Tabs |
| Para todas las pestañas | For All Tabs |
| Recargar todas las pestañas | Reload All Tabs |
| Abrir carpeta en pestañas | Open Folder in Tabs |
| Esconder barra de pestañas | Always Hide Tab Bar |
| Mostrar barra de pestañas | Always Show Tab Bar |
