Traducción de "vehemente oposición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente. | He pronounced his judgment over such vehement behaviour. |
| La oposición vehemente del Banco Central Europeo a algo esencial para todas las economías capitalistas la reestructuración de la deuda de las entidades en quiebra o insolventes evidencia la continua fragilidad del sistema bancario occidental. | The European Central Bank s vehement opposition to what is essential to all capitalist economies the restructuring of failed or insolvent entities debt is evidence of the continuing fragility of the Western banking system. |
| Las otras páginas han tratado de forma vehemente de distanciarse de la idea de una intervención militar. | The other pages have been vocally trying to distance themselves from the idea of an army intervention. |
| Oposición | Opposition |
| Los países con costa han empezado hoy a disputarse de forma vehemente los nuevos territorios bajo el mar. | Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| En ese momento, hubo mucha oposición. | At the time, there was a lot of opposition. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| En febrero de 2008, el Parlamento aprobó una ley similar sobre la devolución de bienes confiscados a las minorías no musulmanas El presidente Gül firmó la legislación que también fue respaldada por el primer ministro, Erdogan, pero tuvo una vehemente oposición por parte de los nacionalistas turcos con el argumento de que la ley concedía demasiados derechos a las minorías. | President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Hay una marcha de la oposición el domingo. | There's an opposition march on Sunday. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. | The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. |
| También es copropietario del periódico de oposición Nóvaya Gazeta . | He also is part owner of the opposition newspaper Novaya Gazeta . |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana. | His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | But the unbelievers are still full of pride and hostility. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | nay, but the unbelievers glory in their schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | the faithless indeed dwell in conceit and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | No, the unbelievers exalt in their division. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | But those who disbelieve are in pride and dissension. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | In fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome. |
Búsquedas relacionadas : Oposición Política - Fuerte Oposición - Oposición Entre - Oposición Pública - Oposición Archivo - Oposición Leal - Oposición Legal - Oposición Encuentro - Oposición Verbal - Apelación Oposición - Formuló Oposición - Sin Oposición
