Traducción de "varios archivos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccionando varios archivos | Selecting Multiple Files |
| Exportar a varios archivos | Export to Several Files |
| Editar etiquetas de varios archivos | Editing the Tags in Multiple Files |
| Buscar expresiones en varios archivos | Search for expressions over several files |
| Se editarán varios archivos. Está seguro? | This will edit multiple files. Are you sure? |
| La correspondencia está guardada en varios archivos. | The correspondence is kept in several files. |
| KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| Esto le permite añadir archivos del sistema de archivos local. Puede elegir varios archivos o carpetas al completo. | This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders. |
| Con esta herramienta puede convertir archivos que contengan datos químicos entre varios formatos de archivos. | With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats. |
| Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos. | This is helpful if you have split a single document into multiple files. |
| ... puede importar varios archivos de una vez. Description of a tips | ... you can import many files in one shot. |
| Permitir que las opciones getopenurl y getopenfilename que devuelvan varios archivos | Allows the getopenurl and getopenfilename options to return multiple files |
| Una lista de archivos. Se utiliza con las aplicaciones que pueden abrir varios archivos locales a la vez. | A list of files use for applications that can open several local files at once. |
| Usted ha seleccionado una lista de contactos, deberían exportarse a varios archivos? | You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files? |
| Muestra el diálogo estándar Añadir archivos y le permite elegir uno o varios archivos para situarlos en la carpeta actual. | Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current folder. |
| Varios archivos de ayuda README y HTML incluidos con los componentes de KDE. | Various README and HTML help files that came with the KDE components |
| Esta es la lista de archivos a abrir. Se puede especificar más de un archivo listando varios archivos, separados por espacios. | This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces. |
| El editor de etiquetas se comporta un poco diferente cuando tiene seleccionados varios archivos. | The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. |
| Muestra el diálogo estándar Añadir archivos y le permite elegir uno o varios archivos para situarlos en la lista de reproducción actual. | Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current playlist. |
| No se puede realizar la operación solicitada. Por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle archivos y carpetas. | Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders. |
| Así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información. | It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. |
| Puede tener varios archivos abiertos a la vez y copiar o mover entradas entre ellos. | You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files. |
| Puede seleccionar varios archivos en la vista de lista y editar uno o más campos de etiquetas para todos los archivos a la vez. | You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once. |
| Como se pueden seleccionar varios archivos de entrada, el programa tiene un diálogo de apertura especial | Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog |
| En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de konqueror . | In these modules, you can configure various aspects of konqueror 's file manager functionality. |
| Algunas veces puede querer borrar, copiar o mover archivos similares. Por ejemplo, puede que quiera mover todos los archivos gráficos. png de una carpeta a otra. konqueror simplifica esta operación permitiéndole seleccionar varios archivos basándose en similitudes en los nombres de archivos. | You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. konqueror makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names. |
| Introduzca aquí el patrón de nombre de los archivos a buscar. Puede introducir varios patrones separados por comas. | Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas. |
| Introduzca aquí el patrón del nombre de los archivos a buscar. Puede proporcionar varios patrones separados por comas. | Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas |
| Cuando está activada, kate le avisará cuando aplicaciones externas modifiquen los archivos una vez que reciba el foco. Podrá trabajar con varios archivos modificados a la vez, podrá recargar, guardar o descartar los archivos cambiados en grupos. | When enabled, kate will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups. |
| Junto con las órdenes de selección Deseleccionar..., Deseleccionar todo e Invertir, proporciona un método fácil y sencillo de seleccionar varios archivos. | Together with the Unselect..., Unselect All and Invert Selection commands, this provides an easy and powerful way of selecting multiple files. |
| Puede buscar en los vastos archivos de usenet en groups. google. com o AltaVista. Incluso tienen artículos de hace varios años. | You can find some extensive usenet archives at groups. google. com or AltaVista they even contain articles that are several years old. |
| Tenga en cuenta que algunos archivos tienen varios megabytes, por lo que el proceso de descarga puede enlentecerse dependiendo de su conexión. | Please note that some files have several MB so it might be slow depending on your connection. |
| dolphin puede cambiar el nombre a varios archivos simultáneamente. Cada archivo tendrá el nombre especificado, seguido por un número para los archivos a los que desee cambiar el nombre, eg , Prueba 1. png, Prueba 2. png, Prueba 3. png. Es práctico cuando tenga varios archivos de audio que desee numerar por el número de pista, o para las fotografías tomadas con una cámara digital. | dolphin is capable of renaming a number of files at the same time. Each file will have the file name specified, including a number, eg , Image1. jpg, Image2. jpg, Image3. jpg. This can be useful, eg , for pictures taken with a digital camera. |
| Asigna una prioridad para este tipo de archivo. Si un documento coincide con varios tipos de archivos, se elegirá aquel que tenga mayor prioridad. | Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used. |
| Una vista del proyecto no es más que un conjunto de archivos y barras de herramientas. Puede tener varias vistas en un proyecto, lo que significa que cambiando la vista puede cargar varios archivos y barras de herramientas que reemplazará los archivos y barras de herramientas abiertos actualmente. | A project view is just a set of files and toolbars. You can have multiple views in a project, meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars. |
| La base de datos de verbos no contiene las traducciones de los infinitivos en español. Si desea trabajar con la traducción a su idioma debe utilizar archivos KVTML que contengan las traducciones. Aquí puede añadir varios archivos. El programa lee los archivos y busca los verbos y sus traducciones. | The verb database does n't contain any translations of the Spanish infinitives. If you like to work with translations into other languages you can use your favourtite KVTML files containing the translations. You can add several files here. The program reads the files and searches for verbs and their translations. |
| Frecuentemente los programadores modifican varios archivos en un directorio para conseguir su propósito. Para esto kdiff3 también le permite comparar y fusionar directorios completos recursivamente. | Often programmers must modify many files in a directory to achieve their purpose. For this kdiff3 also lets you compare and merge complete directories recursively! |
| Recuerde que CVS fue diseñado para gestionar archivos de texto, muchas de sus funciones como p. ej. combinar los cambios de varios miembros, crear archivos de diferencias, etc sólo pueden hacerse sobre archivos de texto. Esto no quiere decir que no pueda usar CVS para gestionar archivos binarios, sólo que si lo hace debe indicar expresamente si un archivo es binario. Si no casi con toda seguridad CVS corromperá esos archivos. | Keep in mind that CVS was initially designed to handle text files. Many features, like revision merging, creating differences in a readable form, etc are only performed to text files. This does not mean you cannot use CVS to keep binary files, it just means you have to explicitly tell CVS if it is a text or binary file. If you declare the wrong file type, you will experience problems with the CVS functionality for these files, and they may get corrupted. |
| Varios | Misc. |
| Varios | Miscellaneous |
| Varios | Various |
| varios | misc. |
| Varios | Misc |
| Varios | Custom |
| Crear archivos comprimidos y añadir archivos | Creating Archives and Adding Files |
Búsquedas relacionadas : Archivos - Varios Temas - Varios Lugares - Varios Campos - Varios Intentos - Varios Tipos - Varios Miles - En Varios - Varios Sitios - Varios Tamaños - Varios Minutos