Traducción de "variar entre diferentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| Ahora bien, esto significa que esos rasgos que luego miramos y vemos tan fácilmente... rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello... no están determinados por genes simples de gran efecto sino por muchas variantes genéticas diferentes que parecen variar en frecuencia entre diferentes partes del mundo. | So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| Cada entrada de una misma fila puede tener un subtipo diferente. Ésto es útil para los sustantivos, ya que su género puede variar en diferentes idiomas. | Some types also include subtypes. If there is no subtype available this field is disabled. |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones. | There is significant variation in size among the different population areas. |
| y ojalá que ocurra un diálogo entre adultos y niños a muchos niveles diferentes, y espero que diferentes, diferentes tipos de humor evolucionen. | Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve. |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80. | This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80. |
| La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes. | The small but significant march earned different reactions from passersby. |
| Igualmente importante es la inteligencia contextual que le permite a un líder variar la mezcla de estas habilidades en diferentes situaciones para producir las combinaciones exitosas que yo llamo quot poder inteligente quot . | Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí. | Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'. |
| La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión. | The pressure is spread into several points and the tension reduces. |
| El GWA también promueve la estandarización de WordNet entre idiomas diferentes para asegurar su uniformidad al enumerar los synsets en diferentes idiomas. | The GWA also promotes the standardization of wordnets across different languages to ensure its uniformity in enumerating the different synsets in human languages. |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas . | The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways . |
| Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones. | There are variations in the extent of oophagy among the different shark species. |
| El selector de ejercicio, en el que podrá cambiar entre los diferentes ejercicios. | the exercise chooser, where you can switch between the different exercises |
| Y en cada grupo se elige entre ellos tres clases diferentes de proyectos para hacer de este un mundo mejor, reconociendo que todos estos diferentes problemas están relacionados y se afectan entre ellos. | And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| La biblioteca GNU Recode convierte entre ficheros con diferentes codigos de caracteres y codificacion. | To be able to use the functions defined in this module you must compile your PHP interpreter using the with recode DIR option. |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| Los árabes utilizan las rivalidades entre las diferentes nakharars armenias para frenar las rebeliones. | Arabs used rivalries between the different Armenian nakharars in order to curb the rebellions. |
| La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes. | The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | And of us there are some righteous, and of us are some otherwise we have been following very diverse. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | 'There are among us some that are righteous, and some the contrary we are groups each having a different way (religious sect, etc.). |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | Some of us are righteous, but some of us are less than that we follow divergent paths. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | Among us some are righteous and some are otherwise we are various sects. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ. |
| Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. | And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways. |
Búsquedas relacionadas : Variar Entre - Variar Entre - Variar Considerablemente Entre - Puede Variar Entre - Puede Variar Entre - Variar Entre Distintos - Puede Variar Entre - Entre Los Diferentes - Entre Los Diferentes - Entre Los Diferentes - Entre Diferentes Ubicaciones - Variar
