Traducción de "variar considerablemente entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80. | This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80. |
| Orientarse entre modelos económicos elegir el que funcione mejor resulta considerablemente más difícil que elegir el mapa adecuado. | Navigating among economic models choosing which one will work better is considerably more difficult than choosing the right map. |
| Tu inglés ha mejorado considerablemente. | Your English has improved considerably. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente. | The number of Western visitors increased. |
| Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones. | Protesters strongly disagree with these forecasts. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior. | At 13 , the rate in the US is significantly higher. |
| Si bien hoy existen en Europa bolsones de desempleo elevado, la proporción entre trabajadores y gente mayor decaerá considerablemente en el más largo plazo. | Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term. |
| Como las normas relativas al transporte de efectivo varían considerablemente entre los países de la zona euro, y puesto que no se han armonizado todavía, dicho transporte es virtualmente imposible entre fronteras. | As the relevant rules relating to the transport of cash vary widely among the euro zone countries and since they have not yet been harmonised, such transportation is virtually impossible to operate cross border. |
| Este estimado puede variar, pero la mayoría está de acuerdo en que esta dosis es suficiente para matar entre 10 y 20 seres humanos, o el equivalente a dos elefantes africanos. | This estimate will vary in turn, but most agree this dose is enough to kill between 10 and 20 humans, which correlates to up to two African bull elephants. |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| En el segundo trimestre , el crecimiento del PIB real será considerablemente más vigoroso , beneficiándose entre otros factores de un repunte de la actividad de construcción . | In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . |
| Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa. | Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent. |
| La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente. | Japan's import of manufactured goods has increased considerably. |
| La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años. | The city has changed a considerable amount in the last two years. |
| El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5. | The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5. |
| Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel. | For the role Eckhart was required to gain weight. |
| El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| A nivel europeo, HELIOS II ha consolidado y aumentado considerablemente el nivel de cooperación entre ONG europeas así como entre estas y ONG nacionales, aumentando a veces los contactos y los niveles de consulta entre ellas, los Gobiernos nacionales y organizaciones locales. | At European level, HELIOS II has greatly strengthened and enhanced the level of co operation between European NGOs and between these and national NGOs, sometimes increasing the contact and level of consultation between these and national governments and local organisations. |
| ( 2 ) Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | ( 2 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 2 Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| Dada la enorme diferencia de expectativas que hay entre mujeres y hombres (algo que por supuesto depende del contexto cultural), las preguntas que deben hacerse varían considerablemente. | Given the vastly different expectations and experiences of men and women depending, of course, on the cultural context the questions that they must ask themselves vary considerably. |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración. | kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration. |
| Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales. | In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress. |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas . | Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts . |
| Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004. | As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004. |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
Búsquedas relacionadas : Variar Considerablemente - Puede Variar Considerablemente - Puede Variar Considerablemente - Variar Entre - Variar Entre - Variar Considerablemente En Toda - Variar Entre Diferentes - Puede Variar Entre - Puede Variar Entre - Variar Entre Distintos - Puede Variar Entre - Variar
