Traducción de "variar en el tipo de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según el tipo de gráfica que haya seleccionado, las opciones disponibles pueden variar ligeramente. Pongamos que elegimos el tipo de gráfica de línea haciendo clic en el icono de la barra de herramientas. | Depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. Let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| Si al comienzo del contrato y por un plazo determinado el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador pactan un procedimiento de cálculo del tipo de préstamo , por ejemplo Euribor a seis meses más 2 puntos porcentuales durante tres años , este último período no se considerará como el de fijación del tipo inicial , pues el valor del tipo de interés puede variar en esos tres años . | If at a start of the contract for a certain period of time a procedure of calculating the lending rate is agreed between the household or non financial corporation and the reporting agent , for example six month Euribor plus 2 percentage points for three years , this shall not be considered to be an initial rate fixation , as the value of the interest rate may change during the three years . |
| Si al comienzo del contrato y por un plazo determinado el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador pactan un procedimiento de cálculo del tipo de préstamo , por ejemplo EURIBOR a 6 meses más 2 puntos porcentuales durante tres años , este último período no se considerará como el de fijación del tipo inicial , pues el valor del tipo de interés puede variar en esos tres años . | If at the start of the contract a procedure to calculate the lending rate is agreed between the household or non financial corporation and the reporting agent for a certain period of time , for example six month EURIBOR plus two percentage points for three years , this is not considered to be an initial rate fixation as the value of the interest rate may change during these three years . |
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| Tipo de impresora El Tipo indica el tipo de impresora. | Printer Type The Type indicates your printer type. |
| y trabajé como el tipo de marketing, el tipo de ventas, el tipo de conocimiento, el tipo de contenido y el tipo de capacitación. | And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy. |
| El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| El tipo mínimo de puja asumiría el papel desempeñado por el tipo aplicado en las subastas a tipo de interés fijo . | The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Utilizar el tipo de letra serif en lugar del tipo de letra matemático | Override the math font to be a serif font |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| Sin embargo , como puede observarse en el gráfico 4.1 , la diferencia entre los tipos de interés de las dos facilidades permanentes puede variar . Asimismo , la banda definida por los tipos de estas facilidades ha sido ocasionalmente asimétrica respecto al tipo de interés de las operaciones principales de financiación . | However , as can be seen from Chart 4.1 , the differences between the interest rates on the two standing facilities can vary , and the corridor defined by the standing facility rates has occasionally also been asymmetric with regard to the interest rate on the main refinancing operations . |
| Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) . |
| Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .' |
| Trato de usar el mismo tipo de imaginación, el mismo tipo de humor, el mismo tipo de amor por el lenguaje. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado. | The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example. |
| El tipo de letra a usar en el escritorio | The font to use on the desktop |
| Como tipo de interés oficial del BCE desempeña , en la actualidad , el papel previamente representado por el tipo de interés de las subastas a tipo fijo . | Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Vale, fíjense en el tipo. | Now, look at the guy. |
| Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited . |
| Cambia el tipo de letra utilizado para mostrar el vocabulario. Si está en una sesión de tarjetas el tipo de letra utilizado para mostrar en la tarjeta cambiará. Muestra el tipo de letra estándar de kde . | Change the font used to display the vocabulary. If you are in flashcard session the font used to diplay the card will be changed. Displays the standard kde font dialog. |
| Qué tipo de información encuentras en el Internet? | What sort of information do you get on the Internet? |
| Tipo de letra por omisión en el mapa | Default map font |
| Tipo de letra por omisión en el mapa | Default map font |
| El tipo de letra usado en los botones | The font to use for the buttons |
| El tipo de letra usado en la pantalla | The font to use in the display |
| El tipo de letra usado en los botones. | The font to use for the buttons. |
| El tipo de letra usado en la pantalla. | The font to use in the display. |
| contingentes , por lo que las estimaciones pueden variar ampliamente . 2.2.3 EVOLUCIÓN DEL TIPO DE CAMBIO El tólar esloveno ha participado en el MTC II desde el 28 de junio de 2004 , es decir , durante unos veintidós meses del período de referencia de dos años comprendido entre mayo del 2004 y abril del 2006 ( véase cuadro 9a ) . | 2.2.3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS The Slovenian tolar has been participating in ERM II with effect from 28 June 2004 , i.e. for around 22 months of the two year reference period between May 2004 and April 2006 ( see Table 9a ) . |
Búsquedas relacionadas : Variar En - Variar En - Variar En El Tiempo - Variar En El Espacio - Variar - Variar El Orden - Variar El Tiempo - Variar El Ritmo - Variar En Términos - Variar En Calidad - Variar En Detalle - Variar En Extensión
