Traducción de "variación de las reservas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Reservas - traducción : Variación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .
Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 .
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 .
Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones Ahorro bruto
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Asimismo , como regla general , la aplicación de la variación de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo de un nuevo período de mantenimiento de reservas .
Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Asimismo , como regla general , la aplicación de la variación de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo de un nuevo período de mantenimiento de reservas .
Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera .
The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III .
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
Remuneración de las reservas obligatorias
Remuneration of required reserves
Cálculo de las reservas mínimas
Determination of minimum reserves
Determinación de las exigencias de reservas
Determination of reserve requirements 70
Cálculo de las exigencias de reservas
Calculation of reserve requirements
Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .
Selectores de variación
Variation Selectors
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) no experimentaron variación , permaneciendo en EUR 24.000 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24 billion .
Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.
Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .
Las reservas son como cajas de ahorro
Reserves are like savings accounts.
Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales.
As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels.
Variación totalSunday
Total variation
Suplemento de selectores de variación
Variation Selectors Supplement
Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system .
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.
There is significant variation in size among the different population areas.
las reservas exteriores del BCE .
reserves .
Cuándo deberíamos hacer las reservas?
When should we make reservations?
Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central .
EU Council an institution of the European Community .
Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central .
Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined .
Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central .
European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law .
Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .
La combinación de ambas medidas contribuirá a eliminar las expectativas de variación de los tipos de interés durante el período de mantenimiento , puesto que las variaciones de los tipos de interés oficiales del BCE no se aplicarán , por regla general , hasta el siguiente período de mantenimiento de reservas , y a que las condiciones de liquidez de un período de mantenimiento de reservas no se trasladarán al siguiente .
The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period , given that changes in the ECB 's key interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next .
( a ) Tasas de variación anual .
( a ) Annual percentage changes .
Variación de la deuda 2A .
Change in debt 2A .
Las cuentas de reservas estarán denominadas en euros .
Reserve accounts shall be denominated in euro .
Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias
Logistical stocks earmarked for transfer

 

Búsquedas relacionadas : Las Reservas - Las Reservas - Las Reservas Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas - Las Reservas Mundiales - Las Reservas Pendientes - Las Reservas Externas - Aumentar Las Reservas - Las Reservas Monetarias - Las Reservas Brutas - Las Reservas Corporales - Las Reservas Nacionales