Traducción de "valor del adeudo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . | The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . |
| Los participantes ordenantes podrán modificar por medio del MIC el indi cador del momento inicial de adeudo y el indicador del momento límite de adeudo . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . | For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . |
| Artículo 15 Adeudo y abono 1 . | Article 15 Debiting and crediting 1 . |
| Artículo 9 Adeudo y abono 1 . | Article 9 Debiting and crediting 1 . |
| El modelo básico de adeudo directo En el nuevo instrumento de adeudo directo el deudor enviará directamente el mandato al acreedor . | The core SDD model In the new SDD scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor . |
| Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo . | Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . |
| El participante ordenante recibirá una notificación automática , por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
| Formato del valor | Value format |
| Valor del campo | Field Value |
| Valor del atributo | Attribute value |
| Valor del nodo | Node value |
| Fecha del valor | Value date |
| Fecha del valor | Value date for credit |
| Fecha del valor | Value date for debit |
| Opciones del valor | Value Options |
| Plantilla del valor | Value template |
| Valor del estadoName | State Value |
| Nombre del valor | Value name |
| Valor del estado | State Value |
| Valor del color | Color value |
| Valor del carácter | Character value |
| Valor del brillo | Brightness value |
| Valor del paso | Step value |
| Valor del tiempo | Beat value |
| Valor del tiempo | Beat value |
| Para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo , se dispondrá de la opción siguiente | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 . | The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover . |
| Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| Necesidad de precisar las características finales del esquema de adeudo directo de la SEPA El EPC ha comenzado a introducir en el esquema básico de adeudo directo características adicionales con las que se pretende dar respuesta a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras respecto del tratamiento seguro de las órdenes de domiciliación , y establecer un esquema de adeudo directo entre empresas . | Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme . These features aim at addressing the concerns of debtors and debtor banks regarding the secure handling of mandates , and at establishing a scheme for business to business ( B2B ) direct debits . |
| Valor del punto negroEspecifique un valor del punto negro de la imagen resultado. | Black point valueSpecify specific black point value of the output image. |
| Valor del punto blancoEspecifique un valor del punto blanco de la imagen resultado. | White point valueSpecify specific white point value of the output image. |
| Valor añadido del programa | Value added of the programme |
| Cambiar valor del atributo | Change attribute value |
| Pronóstico del valor neto | Net worth forecast |
| La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor | The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| OBJETIVO El objetivo último en cuanto a los adeudos directos de la zona del euro es que todas las operaciones de adeudo directo se procesen de acuerdo con el esquema de adeudo directo de la SEPA definido por el EPC . | THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC . |
| Revisión del valor de referencia | Review of the reference value |
| Código de identificación del valor | Security identifier code |
| Conoces el valor del miedo? | Do you know the value of fear? |
| El valor del atributo es | Attribute value is |
| Copiar el valor del color | Copy Color Value |
| Coincide si el valor del elemento buscado es menor que el valor especificado. | Matches if the value of the search item is less than the specified value. |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Valor Del Adeudo - Adeudo En Cuenta - Valor Del Balance - Valor Del Proyecto - Importe Del Valor - Valor Del Seguro - Valor Del Recibo - Valor Del Presupuesto - Reconocimiento Del Valor - Valor Del Resultado - Medición Del Valor - Valor Del Envío - Valor Del Beneficio - Valor Del Premio
