Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Por tanto, considero admisible la solicitud.	There is also reason to fear that the Tutsi ethnic minority may be wiped out.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 )	The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 )
Seleccione aquí el valor que representa la tensión del efecto de remolino. Obtendrá un efecto más dramático a medida que los grados aumenten de 1 a 360.	Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas.	I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them.
La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible .	The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.	Office means tension, computer back pain.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .	An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .
No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no.	There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered.
En efecto, no es admisible de ninguna manera que la comisión parlamentaria busque un fundamento jurídio distinto del nuestro.	I cannot agree with this because it is not possible for the subjects included in our proposal to be covered on a different legal base.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.	Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.	The photo catches the tension in the court very well.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.	Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.	The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.	Maria realised that her joke had caused Tom stress.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.	Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe.	The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .	Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS	Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.	We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .	These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.	The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.

Búsquedas relacionadas : Tensión Admisible - Tensión Admisible - Tensión Admisible - Valor Admisible - Diseño De Tensión Admisible - Valor De La Tensión - Carga Admisible - Máxima Admisible - Carga Admisible - Siendo Admisible - Es Admisible - Máxima Admisible

Display this page in English