Esto supone que las entidades de contrapartida deben aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Margen	Float
Margen	Margin
Margen	Margin
Margen	Margin
En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
( 1 ) La diferencia máxima permitida entre el lado izquierdo y el derecho de la ecuación no debe superar el valor absoluto del lado de la ecuación con mayor valor absoluto multiplicado por el margen .	( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .
Margen de la disposición	Layout Margin
Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen	The normal margin is used for the margin note area
Margen superior	Top margin
Margen inferior	Bottom margin
Margen izquierdo	Left margin
Margen derecho	Right margin
Margen predeterminado	Default margin
Margen libre	Free Margin
Margen izquierdo	Left Margin
Margen derecho	Right Margin
Margen superior	Top Margin
margen superior	top margin
margen izquierdo	left margin
margen derecho	right margin
margen inferior	bottom margin
Margen inicial medida de control de riesgos aplicada en las operaciones temporales en virtud de la cual los activos de garantía exigidos para una operación han de ser iguales a la suma del crédito concedido a la entidad de contrapartida más el valor del margen inicial .	Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
La situación admite margen de mejora.	The situation is capable of improvement.
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
A. Evolución del margen	A. Evolution of the margin
C. Evolución del margen	C. Evolution of the margin
1. Evolución del margen	1. Evolution of the margin
Prefiero mantenerme al margen.	I want to stay out of the way.
Se diferencian en unos 10 ó 12 millones de libras, pero este valor frente a la cifra global de los 150 millones de libras se podía aceptar como margen estimativo.	They differ on occasion by 10 or 12 million pounds, but given the overall sum of 150 million pounds, that is certainly an acceptable margin of valuation.
Margen de seguridad frente a la deflación	Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
Margen de variación ( o ajuste a mercado ) determinado nivel de valor de mercado que el Eurosistema exige que mantengan los activos de garantía utilizados en sus operaciones temporales de inyección de liquidez .	Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
Siempre hay margen para mejorar .	There is always room for improvement .
Él se quedó al margen.	He stood aloof.
El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción.	The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed.
Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones.	We left a margin for error in our estimates.
Escribió sus comentarios al margen de la redacción.	He wrote his comments in the margin of the composition.
El margen dentro de los cuadros, en píxeles	The margin inside boxes, in pixels
Margen inicial medida de control de riesgos que el Eurosistema puede utilizar en las operaciones temporales de inyección de liquidez , en virtud de la cual los activos de garantía exigidos para una operación han de ser iguales a la suma del crédito concedido a la entidad de contrapartida más el valor del margen inicial .	Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal.	Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1.	But we were forced to play it by an 8 1 margin.
Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio	Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object.
Política de asilo demasiado margen para las doctrinas nacionales	Asylum policy still too much room for national philosophies

Búsquedas relacionadas : Margen Valor - Margen De Valor De Mercado - Margen - Margen - Margen - Margen De - Margen Inferior - Margen Operativo - Margen Comercial - Amplio Margen - Margen Superior - Margen Objetivo - Amplio Margen

Display this page in English