Traducción de "valor de las operaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción | The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema Valor nominal o coste de la cesión temporal | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Otros activos y operaciones no relacio nados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema Valor nominal o coste de la cesión tem poral | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week Nominal value or repo cost |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1 |
| Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado . | The transactions in Maastricht debt for the period 1999 to 2001 are recorded at nominal value rather than at market value . |
| Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado . | From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value . |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| En comparación con las operaciones procesadas en TARGET , el conjunto de los cuatro sistemas procesaron en torno a dos tercios del número y una sexta parte del valor de las operaciones de este SLBTR . | The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . |
| La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración | When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles |
| Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Encomiando el valor y el empeño de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con graves riesgos para su integridad física, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| Los saldos y operaciones entre BCN derivados de operaciones liquidadas a través del sistema TARGET se registran en valor neto en el lado del activo de los préstamos y depósitos de otra inversión de las autoridades monetarias . | Balances and transactions between NCBs arising from operations settled via Target are to be recorded on a net basis under the asset side of loans and deposits of other investment of monetary authorities . |
| Los saldos y operaciones entre BCN derivados de operaciones liquidadas a travØs del sistema TARGET se registran en valor neto en el lado del activo de los prØstamos y depósitos de otra inversión de las autoridades monetarias . | Balances and transactions between NCBs arising from operations settled via Target are to be recorded on a net basis under the asset side of loans and deposits of other investment of monetary authorities . |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones b ) las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo | Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | The projections , which are published twice a year , form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Las operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Las operaciones de política monetaria . | Monetary policy operations . |
| Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | 3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
Búsquedas relacionadas : De Las Operaciones - Operaciones De Valor Relativo - Operaciones De Valor Añadido - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Críticas - Las Operaciones Regionales - Las Operaciones Aéreas - Expandir Las Operaciones - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Contables - Mejorar Las Operaciones - Las Operaciones Ferroviarias - Las últimas Operaciones - Cesado Las Operaciones
