Hace treinta años, la madera de construcción era la industria principal de aquí.	Thirty years ago, timber was the main industry here.
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0	The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole .
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.	A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector.	As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added.
Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?	We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.
construcción por principales destinos económicos Total industria , excl .	construction by main industrial groupings Total industry excl .
Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.	As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.
La madera es de color negro, dura, pesada y duradera y es de gran valor para la construcción.	The black timber is hard, heavy, and durable and is highly valued for construction, such as for wharf pilings.
En el sector de la construcción , la tasa de crecimiento se elevó en el primer semestre del 2003 , y disminuyó posteriormente , mientras que en la industria , excluida la construcción , pareció registrarse un descenso gradual durante ese año .	However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes
Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .	The clarification of construction costs and prices in construction .
Un documento que continúa una política que hará que nuestra industria de construcción naval pierda capacidad mientras que la industria naval japonesa y las industrias de otros países están experimentando actualmente un incremento considerable.	Merchant shipbuilding is on the increase, the number of orders is on the increased, and what do we receive from the Commission ?
Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial.	If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Secreto de la industria.	Secret of the trade.
2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply .
2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply .
Inicio de la construcción	Start of construction
Salida de la construcción	Build Output
Trasladémoslo a la industria de la construcción. Si tenemos una ventana con cristales y un cristal está roto, decimos Dios mío, está roto. Vamos a quitarlo...	So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
Pero la tasa de crecimiento de la productividad en la construcción es baja y el valor de muchos proyectos impulsados con créditos luego resulta escaso o negativo.	But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.
Construcción de la nueva sede	Building of the new premises
Comienzo de la fase de construcción	Launch of the construction phase
Advertencia el video insertado debajo sobre los maltratos y explotación de trabajadores migrantes en la industria de la construcción de Qatar contiene imágenes muy gráficas, incluido material de cadáveres devueltos a Nepal.	Warning the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images, including footage of dead bodies being returned to Nepal.
Pues bien, todo esto, el modelo apolíneo, el platónico, es en lo que se basa la industria de la construcción, y un cierto número de cosas lo agravan aún más.	Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.
Los representantes de al menos un gobierno provincial la cuenta de Twitter del Ministerio de la industria de la construcción, vivienda e infraestructura de la República de Khakassia criticó a la agencia de noticias Vesti por sus informes inexactos	Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting
Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.	That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.
Es la mayor construcción de la ciudad.	It's the biggest building in the city.
Asociación de la industria europea de calefacción	Association of the European Heating Industry
Las ventas de propiedades cayeron, especialmente fuera de las ciudades más grandes, y el crecimiento más lento de la construcción ha dejado a la industria pesada frente a un exceso de capacidad serio.	Property sales have fallen, particularly outside the largest cities, and slower construction growth has left heavy industry facing severe overcapacity.
la industria	industry
La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL).	The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.
Hablando de estímulos para la industria de la computación.	Talk about a shot in the arm for the computer industry.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.	The industry is heavily dependent on government funding.
Implementación de la construcción de proyectos automake	Support for building Automake projects
Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable,	And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.
HARRISON (S), por escrito. (EN) El Grupo Laborista del Parlamento Europeo y yo vamos a votar en contra del informe Speciale referente a la ayuda a la industria de la construcción naval.	HARRISSON (S), in writing. I and the European Parliamentary Labour Party are voting against the Speciale report on aid to the shipbuilding industry.
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.	On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Los modelos pueden provenir de la industria.	Models can come from industry.
Kyoto depende de la industria del turismo.	Kyoto depends on the tourist industry.
( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad	( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea.	DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community.

Búsquedas relacionadas : Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Valor De La Industria - Valor De La Construcción - La Construcción Industria De La Maquinaria - La Construcción Industria De Equipos - Esquema Industria De La Construcción - Industria De La Construcción Comercial - Industria De La Construcción De Instalaciones - Industria De La Construcción De Maquinaria - Cadena De Valor De La Industria - Cadena De Valor De La Construcción

Display this page in English