La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente .	Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day .
Para el suministro de datos sobre la moneda de emisión en relación con los datos de inversión de cartera , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor .	For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory .
Puesto que los depósitos tienen un valor nominal fijo , no constituyen pérdidas o ganancias de cartera .	As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .
La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor .	The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .
ES calculen los excesos de forma coherente sobre la base del back testing aplicado a cambios hipotéticos del valor de la cartera .	Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value .
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.	Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad .	An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model .
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.	Wallet enabled and available, writing to wallet.
La ventana de cartera	The Wallet Window
Preferencias de la cartera	Wallet Preferences
Aparte del crecimiento del fondo general de reserva , la variación del tamaño de la cartera de recursos propios durante el año 2002 también refleja la renta de intereses devengada y los cambios en el valor de mercado de los activos de la cartera .	Apart from the increase in the general reserve fund , the change in the size of the own funds portfolio during 2002 also reflected the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
KWallet La cartera de KDE	Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Eliminar la cartera.	Delete the wallet
Para el suministro de datos sobre las transacciones y posiciones en cuanto a los activos de inversión de cartera en valores de la zona del euro , desglosados por sector del emisor residente en la zona del euro , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor .	For the provision of data on transactions and positions concerning portfolio investment assets in euro area securities , broken down by sector of the euro area resident issuer , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory .
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Estos estudios se hicieron en los entonces 15 Estados miembros de la Unión Europea , y concluyeron en el acuerdo de recopilar , como mínimo , los saldos trimestrales de inversión de cartera de la zona del euro valor a valor .	These studies were carried out by the then 15 European Union Member States and concluded with an agreement to collect , as a minimum , quarterly portfolio investment stocks in the euro area on a security by security basis .
Configuración de la cartera de KDEName	KDE Wallet Configuration
Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .	Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .
Forzar el cierre de la cartera.	Force the wallet to be closed.
Cambiar la contraseña maestra de la cartera.	Change the master password for the wallet.
Estos estudios concluyeron en el siguiente acuerdo para finales de marzo de 2008 los Estados miembros de la zona del euro recopilarán al menos los saldos trimestrales de activos y pasivos de inversión de cartera valor a valor .	These studies concluded with the following agreement by the end of March 2008 , euro area Member States will collect at least quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security by security basis .
Eliminar el icono de la cartera de la bandeja del sistema cuando no se esté usando ninguna cartera.	When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Me robaron la cartera.	I had my wallet stolen.
Le robaron la cartera.	He had his wallet stolen.
Me robó la cartera.	He robbed me of my purse.
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.	To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Administrador de cartera	Wallet Manager
Cartera de KWallet	KWallet wallet
Cartera de KDEComment	KDE Wallet
Cartera de KDE	KDE Wallet
Cartera	Wallet
una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . .	a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
Guardar la información de autenticación en la cartera	Save logins in a wallet
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera .	The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación	upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book
Alguien me robó la cartera.	Someone stole my wallet.
Sacó la cartera del bolsillo.	He took his wallet out of his pocket.
La cartera está en uso.	Wallet is in use.
Guardar contraseña en la cartera	Save password in wallet
Guardando la contraseña en la cartera.	Saving password to the wallet.
Inversión de cartera 2.1 .	Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .	Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .	Portfolio Investment 2.1 .
Selección automática de cartera	Automatic Wallet Selection

Búsquedas relacionadas : Cartera De Valor - Valor Neto Cartera - Cartera De Valor Añadido - Valor De La Cartera De Pedidos - De La Cartera - Cartera - La Cartera Actual - Para La Cartera - La Cartera Comprende - Extender La Cartera - Mejorar La Cartera

Display this page in English