c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .	and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.	In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
La decisión de no apoyar, y de prohibir incluso, el envío de misiones intergubernamentales que, pese a su indiscutible finalidad humanitaria, sancionarían el éxito de una cruel y refinada estrategia para resquebrajar la solidaridad internacional es una decisión política de gran valor moral una decisión, a mi juicio, irreprochable, que estoy dispuesto a defender.	If they had not been sure that the European Community would help them with their integration into the Federal Republic and so into the Community, they would undoubtedly have been even more uncertain.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
El valor de los activos de los BCN participantes desde el 1 de enero de 2004 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión .	The value of the participating NCBs claims from 1 January 2004 is set out in the third column of the table in the Annex to this Decision .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
b ) que los suministros , servicios u obras adicionales se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .	and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
El valor de los activos de los BCN par ticipantes desde el 1 de mayo de 2004 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión .	The value of the participating NCBs claims from 1 May 2004 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision .
Decisión del BCE sobre el valor acumulado de los recursos propios del BCE y el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas	ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.	Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Decisión de apercibimiento 1 .	Article 12 Warning decision 1 .
La decisión de CONMEBOL	The decision from CONMEBOL
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
El valor de los activos de los BCN participantes con efectos a partir del 1 de enero de 2007 se consigna en la tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión .	The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2007 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision .
El valor de los activos de los BCN participantes con efectos a partir del 1 de enero de 2009 se consigna en la tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión .	The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2009 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision .
ese valor de referencia .	which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .
valor de SIFMI 3 .	value of FISIM 3 .
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Es de gran valor.	It is of great value.
Es de poco valor.	It is of little value.
De qué valor es?	Of what value is it?
Hizo alarde de valor.	He boasted of his courage.
Valor de la variable	Variable value.
El valor de SystemPath.	the value of SystemPath
El valor de SystemShell.	the value of SystemShell
El valor de FifoDir.	the value of FifoDir
Valor de la profundidad	Depth value
Valor de desplazamiento normal	Normal seek amount
Valor de desplazamiento rápido	Fast seek amount
Valor de la variable	Variable Value

Búsquedas relacionadas : Decisión Valor - Decisión Basada Valor - Decisión - De Decisión - última Decisión - Base Decisión - Decisión Legal - Sabia Decisión - Decisión Atrevida - Decisión Difícil - Decisión Común

Display this page in English