Traducción de "valido en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Válido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ningún dato valido en el archivo | No Valid Data Found in File |
| Debe de haber valido una fortuna. | It must've cost a fortune. |
| Diseño de lista de reproducción no valido. | Invalid playlist layout. |
| Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Un identificado de resultado valido si no hay error, o FALSE en caso contrario. | A positive MS SQL result identifier on success, or FALSE on error. |
| Devuelve FALSE si connection no es un indice de conexión valido y TRUE en cualquier otro caso. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| En más de una oportunidad, los guionistas se han valido de la realidad para desarrollar sus obras de ficción. | More than once, screenwriters have found inspiration in reality for their fiction. |
| Su similitud con un continente terrestre le ha valido el sobrenombre de América del Norte. | Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. |
| El trato de Kazajistán hacia los medios independientes e Internet le ha valido muchas críticas en los últimos años, tendencia que se mantuvo durante el 2014. | Oil rich Kazakhstan's approach to independent media and the Internet has attracted it much criticism in recent years, and that trend continued in 2014. |
| Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales. | This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states. |
| Desde entonces, el Gobierno de Alemania se ha valido de su influencia para destripar la unión bancaria propuesta lo único que queda es una concha para mantener las apariencias. | Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances. |
| La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror. | The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror. |
| Dos años después de la revuelta naranja, Yushchenko (un político que parece estar sobrepasado por las circunstancias) ha aceptado como su primer ministro al valido del Kremlin, Viktor Yanukovich, el mismo enemigo al que había derrotado en 2004. | Two years after the Orange revolt, Yushchenko (a politician who seems out of his depth) has now accepted the Kremlin placeman Viktor Yanukovych, the foe he had vanquished in 2004, as his new prime minister. |
| Aunque su trabajo le ha valido reconocimientos Marques recibió recientemente un premio a la integridad de la ONG anti corrupción Transparencia Internacional también ha sido acusado de difamar al ejército angoleño presuntamente involucrado con las empresas mineras. | While his work has earned him praise Marques was recently given an Integrity Award by anti corruption NGO Transparency International he has also been accused of defaming Angolan military allegedly involved with mining companies. |
| El ingeniero R.A. Mashelkar comparte tres historias sobre diseños de muy bajo coste procedentes de India. Para su fabricación se han valido de un replanteamiento desde abajo y de un poco de sesuda ingeniería para poner algunos productos caros al alcance de todos. | Engineer RA Mashelkar shares three stories of ultra low cost design from India that use bottom up rethinking, and some clever engineering, to bring expensive products into the realm of the possible for everyone. |
| Los pasajeros pueden comprar el bono de 30 días, 90 días y el anual (éste será valido a partir del 1 de enero de 2009) y simultáneamente cargarlo en su tarjeta de chip en los infocentros y puestos de la empresa de transportes en las estaciones del Metro, Muzeum, Můstek, Nádraží Holešovice, Anděl, Roztyly, Letňany, Kobylisy, Rajská zahrada, Kačerov y Luka. | Travellers can buy a 30 day, 90 day and year long coupon (which will be valid beginning on January 1, 2009) and at the same time have it added to their chip card at info centers and branches of the Transport Company at the metro stations Muzeum, Můstek, Nádraží Holešovice, Anděl, Roztyly, Letňany, Kobylisy, Rajská zahrada, Kačerov and Luka. |
| A medida que los vientos en contra de la economía mundial soplen con más fuerza, será más fácil distinguir entre los países que realmente han fortalecido sus fundamentos económicos y políticos de aquellos que se han valido de narrativas falaces y la ilusión de permanencia de los cambiantes humores de los inversionistas. | As the world economy generates stronger headwinds in the years ahead, it will become easier to distinguish countries that have truly strengthened their economic and political fundamentals from those that have coasted on false narratives and the tenuous strength of fickle investor sentiment. |
| ma acepta una extensa gama de activos como garantía1 . Esta característica del sistema de activos de garantía del Eurosistema le ha valido últimamente un amplio reconocimiento , ya que ha desarrollado una acción estabilizadora en la época reciente de turbulencias de los mercados financieros , al asegurar que las entidades de crédito pudiesen disponer de suficientes activos de garantía para tener acceso a las operaciones de mercado abierto del Eurosistema . | 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil . Indeed , it ensured that banks had enough collateral at their disposal to access the Eurosystem 's open market operations . |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| En este momento está en un bosque en Georgia. | Right now, he's in a forest in Georgia. |
| Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| En innovación, estamos en el último lugar en Europa. | We're last place in Europe in innovation. |
| En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels . | In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels . |
| Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia. | Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy. |
Búsquedas relacionadas : No Valido - Email Valido - Codigo Valido - Sé Valido - Valido Para - Punto Valido - Le Ha Valido - Valido La Pena - Se Mantiene Valido - Simbolo No Valido - Ingrese Un Email Valido - Ya No Es Valido - Ha Valido La Pena - En En
