Traducción de "vales de guardería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Guardería - traducción : Guardería - traducción : Guardería - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vales oro. | You're worth gold. |
| ( iii ) vales en papel | ( iii ) paper based vouchers |
| Enséñame lo que vales. | Prove you're brave. |
| Enséñame lo que vales. | Show me you're brave. |
| Casi fuera de la guardería. | Almost out of kindergarten. |
| Tom es un profesor de guardería. | Tom is a kindergarten teacher. |
| El baño de la guardería estaba cerrado. | The nursery toilet door was shut. |
| Guardería y Colegio Europeo La guardería del BCE se ha trasladado del local provisional a su ubicación permanente . | The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location . |
| Dan ha conocido a Linda desde la guardería. | Dan has known Linda since kindergarten. |
| Tom ha conocido a Mary desde la guardería. | Tom has known Mary since kindergarten. |
| Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería | Offices need a kindergarten nearby, architects have understood |
| Esto se aplica a la Comisión de Derechos de la Mujer, con su guardería. | I am grateful to the general rapporteur and the Committee on Budgets for accepting the ideas of the Committee on Development and Cooperation, in corporating them in its proposals and so creating what I believe to be a good basis for the vote on Thursday morning. |
| GUARDERÍA Y COLEGIO EUROPEO La guardería del BCE se ha ampliado con la apertura de un tercer local , que supone una ampliación de la capacidad de cerca de 90 niños , hijos de empleados del BCE . | CHILDCARE FACILITIES AND THE EUROPEAN SCHOOL The ECB childcare facilities have been enlarged by a third permanent facility offering approximately 90 additional places for the children of ECB staff . |
| El funcionamiento de la guardería es flexible para adaptarse a las necesidades de los padres y los niños de todos los trabajadores tienen el mismo derecho a utilizar la guardería, independientemente de la jerarquía dentro de la empresa. | The operation of the kindergarten is flexible to the needs of parents and children of all employees have the same right to use the nursery, regardless of the position in the company hierarchy. |
| Guardería y Colegio Europeo La guardería del BCE se ha ampliado con la apertura de un segundo local , teniendo ahora capacidad para 123 niños , con edades comprendidas entre los tres meses y los tres años . | This scheme will allow ECB staff to gain work experience at central banks inside and outside the ESCB or at European or international organisations , thereby fostering ties between the ECB and its counterparts . Childcare facilities and the European School The ECB childcare facilities have been enlarged , with the addition of a second permanent facility , and now offer a total number of 123 places for children aged mainly between three months and three years . |
| Mi sobrina me pidió que decorara sus uwabaki para la guardería. 乁( ω 乁) | My niece asked me to decorate her uwabaki for kindergarten. 乁( ω 乁) |
| Los nietos de mi ayudante, Vishnevsky escribió, llegaron tarde a la guardería y se perdieron su desayuno. | My aide s grandchildren, Vishnevsky wrote, were late to kindergarten and missed their breakfast. |
| Son ejemplos de tales instrumentos las tarjetas de compra , tarjetas de combustible , tarjetas de socio , tarjetas de transporte público y vales de alimentación . | Examples of such instruments are store cards , petrol cards , membership cards and public transport cards and meal vouchers . |
| A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería. | Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. |
| A una tercera parte de la gente, cuando terminaban de romper la hoja, volvían con nosotros y decían Sr. Experimentador, resolví X problemas, déme X vales. | A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens. |
| Primero, la señora no sabia la procedencia de los juguetes y los regalos en los medios tampoco sabia que se entregaba dinero y vales de comida. | First the lady did not know where the toys or media gifts came from then she didn t know that there was money and food vouchers in the media gifts. |
| Ella me cuenta sobre su esposo y sus planes de inscribir a su hija en la guardería en su deh , a 40 minutos. | She tells me about her husband and her plans to sign up her three year old daughter for day care in their deh , 40 minutes away. |
| ..., los derechos de la familia, la necesidad de disponer de servicios de guardería para los padres que trabajan, pero no puede poner orden en su propia casa. | .. .who will use the issue of child care in the next general election. |
| Sé que a la maestra de guardería su hijo le entregó todos los juguetes, la maestra los revisó y le quitó las pequeñas armas de plástico. | A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns. |
| Entonces, las mujeres tendrán hijos, los llevarán a la guardería, y volverán a trabajar, y así jugarán un rol mayor en el mundo de negocios. | So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. |
| Carros para prototipos llenos de papeles de colores y plastilina, pegamento en barra y todo eso. Es decir, se siente uno allí en un ambiente como de guardería. | The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them. |
| Junto con la posibilidad de disfrutar de un horario reducido, la guardería es uno de los beneficios que ofrece Arch.Design a sus trabajadores en el marco de su programa social. | Along with the possibility of part time contracts the kindergarten is a benefit that Arch.Design offers to their employees within their welfare program. |
| Nadie diría que esconde también en su interior una pequeña guardería con todo lo propio a tales instalaciones paredes de colores, muebles creativos e incluso un parque en miniatura en la terraza exterior. | Nobody would expect that it contains a tiny kindergarten with everything necessary with colored walls, imaginative furniture, a bunch of toys and even a miniature golf course on the outdoor terrace. |
| Como había sido encarcelado por varios robos durante las pasadas décadas, cuando Ochoa fue descubierto en Los Angeles utilizando cupones para comida y vales para albergue de emergencia de forma fraudulenta, se le juzgó bajo la ley de los Tres | Because he had been convicted of several burglaries over the previous decades, when Ochoa was caught making fraudulent applications for food stamps and emergency housing vouchers in Los Angeles, he was tried under the Three Strikes law and given sentences on thirteen separate counts to be served in one of the toughest, most secure prisons in America. Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars. |
| El mismo edificio albergó un colegio para niños de preescolar, un jardín de niños y una guardería para después de horario de oficina para niños de Lipa que asistían al colegio en las aldeas lejanas de Rupa y Matulji. | The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. |
| Incluir más mujeres supone mejores servicios de guardería y otros tipos de apoyo social en muchos países, así como avances en la equidad en los salarios, incluida una imposición fiscal más igualitaria de los generadores secundarios de ingresos. | Including more women presupposes better childcare and other social support in many countries, as well as further progress on pay equality, including the more equal taxation of second earners. |
| En muchas nbsp familias pobres de Chile y otras partes de América Latina, la jefa de hogar es una mujer, que sólo cuenta con educación primaria y que tiene hijos pequeños, acceso limitado a servicios de guardería y pocas oportunidades laborales. | A typical poor household in Chile and elsewhere in Latin America is headed by a woman with only primary school education. She has small children, limited access to day care, and few job opportunities. |
| Por ejemplo, imaginemos una persona que recibe 8000 dólares por año en subvenciones (vales para comida, ayudas de vivienda, crédito fiscal para personas de bajos ingresos, etc.). Esto se podría considerar equivalente a haber recibido ya cuatro dólares por hora del salario mínimo. | For example, someone who receives 8,000 a year in transfer payments (such as food stamps, housing assistance, and the Earned Income Tax Credit) might be deemed to have received the equivalent of 4 an hour toward meeting the minimum wage. |
| los servicios que únicamente puedan utilizarse para la adquisición de bienes o servicios en una red limitada de proveedores de servicios afiliados y se basen en instrumentos tales como vales y tarjetas , en la medida en que dichos instrumentos no puedan dar lugar a reembolso | services that can be used to acquire goods or services only within a limited network of affiliated service providers and are based on instruments like vouchers and cards in so far as such instruments are not redeemable |
| Pero el pueblo dijo No irás porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. Pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad | But the people said, You shall not go forth for if we flee away, they will not care for us neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city. |
| Pero el pueblo dijo No irás porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. Pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad | But the people answered, Thou shalt not go forth for if we flee away, they will not care for us neither if half of us die, will they care for us but now thou art worth ten thousand of us therefore now it is better that thou succour us out of the city. |
| La atención de los niños está en manos de personal cualificado además, están presentes todo el día para sus cuidados una enfermera y una profesora del Ministerio de Educación. La guardería actualmente acoge a niños sin límite de edad, aunque la mayoría de ellos tiene menos de tres años. | The care is provided by qualified staff, children are taken care of by a nurse and a kindergarten teacher all day the kindergarten can therefore be attended by children without any age restrictions, but most of them are over 3 years old. |
| La historia de la fundación de este lugar se remonta a un anhelo acariciado por la actriz Fanny Schiller, quien observando la necesidad que tenían las actrices de trabajar y al mismo tiempo educar a sus hijos, pensó en crear una guardería ubicada frente a las oficinas de la ANDA. | The story of the founding of this place goes back to a desire cherished by actress Fanny Schiller, who observed the need of the actresses to work while educating their children, and conceived of creating a nursery located in front at the offices of the ANDA. |
| Tampoco procede hacerlo aplicable a aquellos servicios en los cuales la transferencia o el transporte de fondos del ordenante al beneficiario se efectúan exclusivamente por medio de billetes de banco y monedas , o cuando la transferencia se realiza mediante cheques , pagarés u otros instrumentos , vales o tarjetas extendidas por un proveedor de servicios de pago o por otras partes a fin de poner fondos a disposición del beneficiario . | Nor is it appropriate for it to apply to services where the transfer of funds from the payer to the payee or its transport is executed solely in bank notes and coins or where the transfer is based on a cheque , bill , promissory note or other instruments , vouchers or cards drawn upon a payment service provider or other party with a view to placing funds at the disposal of the payee . |
| Si bien mi comisión es muy crítica sobre la magnitud general de los fondos para las medidas de igualdad de oportunidades en esta Asamblea, dentro de esos límites recibimos con agrado algunos de los resultados positivos del procedimiento presupuestario de este año, en particular la decisión de la Comisión de Presupuestos de reservar fondos para una guardería aquí en Estrasburgo destinada a uso de los diputados y del personal. | While being very critical of the overall size of the funding for equal opportunity measures in this House, within those limits my committee welcomes some of the positive outcomes of this year's budgetary procedure, particularly the decision by the Committee on Budgets to set aside funds for the establishment of a creche here in Strasbourg for the use of Members and staff. |
| Hacer esto requeriría un estatuto simple, que establezca lo que pensamos de las elecciones financiadas por pocos un estatuto de campañas financiadas por los ciudadanos y hay varias propuestas en danza la ley de Elecciones Justas Ahora, la ley de Anticorrupción en EE.UU. una idea que en mi libro llamo el Proyecto Grant y Franklin darle vales a la gente para financiar elecciones, una idea de John Sarbanes llamada Ley de Democracia de las Bases. | To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there Fair Elections Now Act, the American Anti Corruption Act, an idea in my book that I call the Grant and Franklin Project to give vouchers to people to fund elections, an idea of John Sarbanes called the Grassroots Democracy Act. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
Búsquedas relacionadas : Guardería Guardería - Guardería - Guardería - Guardería - Guardería - Vales Totales - Vales Restaurante - Vales De Comida - Sistema De Vales - Vales De Gasolina - Pena De Vales