Traducción de "vaina de la espada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente, él retornó la espada a su vaina. | Eventually, he returned the sword to its sheath. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina | Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath. |
| Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina | And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. |
| Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella | and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more. |
| Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella | That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more. |
| Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado | Jesus therefore said to Peter, Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it? |
| Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado | Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Grain with husk, and fragrant grasses. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain covered with husk, and fragrant flowers. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and grain in the blade, and fragrant herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain chaffed and other food. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet scented plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grains in the blades, and fragrant plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and a variety of corn with both husk and grain. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Husked grain and scented herb. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | grain with husk, and fragrant herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | the grain in the blade and aromatic herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain having husks and scented plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | grain with its husk and aromatic herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And the grain with (its) husk and fragrance. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and grains with their husk and fragrant plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet smelling plants. |
| Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte | Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north |
| Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte | Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked. |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. |
| Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron | Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled. |
| Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron | Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled. |
| Aquellos que viven por la espada por la espada mueren. | Those who live by the sword die by the sword. |
| Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath and as he went forth it fell out. |
| Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out. |
| Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah | You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. |
| Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah | Ye have feared the sword and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey | The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king. |
| Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey | And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. |
| Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre. Lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado | The Assyrian will fall by the sword, not of man and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor. |
| Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre. Lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado | Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man and the sword, not of a mean man, shall devour him but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. |
| Entre la espada y la pared. | Between a rock and a hard place. |
Búsquedas relacionadas : Espada - Vaina - Llamar La Espada - En La Vaina - Portador De La Espada - Empuñadura De La Espada - Manija De La Espada - Cinturón De La Espada - Nudo Espada
