Traducción de "vacuna contra la polio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es una vacuna contra la polio. | This is a polio vaccine. |
| Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. | Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. |
| Dispensar la vacuna de la polio es sencillo. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| El segundo reto que afrontamos fue que, comparada con la viruela , la vacuna de la polio es supremamente delicada. | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
| Así es la lucha de Pakistán contra la polio. | This is Pakistan s fight against polio. |
| Pero también hay una vacuna contra ella. | But there's a vaccine for that too. |
| Así empezó una colaboración intensa con la industria. En solo seis meses, hace unos dos años, estábamos probando la nueva vacuna, que estaba dirigida contra los dos tipos de polio que todavía existen. | And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world. |
| Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| Estruja las mejillas de un niño, escurre la botella de plástico más delgada, vierte tres gotas de vacuna contra la polio y después marca con rotulador el dedo meñique del niño antes de pasar al siguiente. | She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. |
| Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio. | I was just in India working on the polio program. |
| Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas. | Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C. |
| La nueva vacuna | New vaccinations |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| La polio es completamente diferente. | With polio it's almost completely different. |
| Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio. | At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign. |
| La vacuna probablemente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| No tratamos de controlar la polio, | We're not trying to control polio. |
| En una reciente reunión de la Organización Mundial de la Salud celebrada en Ginebra, Ripley Ballou, director del programa de GlaxoSmithKline de obtención de una vacuna, sostuvo que la forma más ética de evaluar su eficacia sería la de hacer un ensayo aleatorio controlado para comparar la posible vacuna contra el ébola con una vacuna que proteja contra otro virus. | At a recent World Health Organization meeting in Geneva, Ripley Ballou, the head of GlaxoSmithKline s program to develop a vaccine, argued that a randomized controlled trial comparing a potential Ebola vaccine with a vaccine that protects against another virus would be the most ethical way to assess efficacy. |
| Y entonces, en uno de los enclaves más importantes y resistentes del virus de la polio en el mundo, nos dimos cuenta de que nuestra vacuna no estaba funcionando tan bien como debería. | And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have. |
| Y días más tarde, 1,6 millones de niños fueron vacunados contra la polio como consecuencia de que todos pararon. | And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping. |
| Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| En 1967, en medio de la Guerra Civil Biafrano Nigeriana. El Dr. Njoku Obi inventó la vacuna contra el cólera. | In 1967, in the middle of the Biafran Nigerian Civil War, Dr. Njoku Obi invented the Cholera vaccine. |
| Crear. una Vacuna? | Create. a Vaccine? |
| la polio es todavía una enfermedad devastadora | Polio is still a devastating, explosive disease. |
| Y todavía quedarían fondos para ayudar a desarrollar una vacuna contra el VIH, distribuir medicamentos para tratar ataques cardíacos, proporcionar una vacuna contra la Hepatitis B al mundo en desarrollo y evitar que 31 millones de niños mueran de hambre cada año. | And there would be money left over to help develop an HIV vaccine, deliver drugs to treat heart attacks, provide a Hepatitis B vaccine to the developing world, and prevent 31 million children from starving each year. |
| Umar también tiene polio | Umar also has polio. |
| El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta. | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
| La cruda realidad es que si no logramos, o no queremos, o no tenemos el dinero suficiente, para salvar a estos niños, los más vulnerables del mundo, con algo tan simple como una vacuna oral para la polio, muy pronto, más de 200.000 niños al año van a quedar paralizados por la polio, 200.000 cada año. | The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year. |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| De hecho, de 2006 a esta parte la vacuna contra el rotavirus se abarató un 67 , hasta apenas 2,50 dólares por dosis, mientras que el precio de una dosis de vacuna conjugada contra el neumococo se desplomó un 90 hasta alcanzar los 3,50 dólares. | Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50. |
| Y pensemos que la laptop es la vacuna. | And think of the laptop as a vaccine. |
| Los quienes empezaron con la vacuna el año pasado o antes, tienen que cubrir otras dosis de la vacuna también. | Anyone who began to be vaccinated last year or earlier will have to pay for any later re vaccinations. |
| Bruce Aylward así erradicaremos la polio para siempre | Bruce Aylward How we'll stop polio for good |
| Terminar la erradicación de la polio es lo correcto. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| Podríamos ver la erradicación de la polio este año. | We may see the eradication of polio this year. |
| La campaña contra la polio empezó en Pakistán en 1993 bajo el programa 'Días nacionales de vacunación', y ha seguido adelante desde entonces. | The anti polio campaign started in 1993 in Pakistan under the program of National Immunization Days (NIDs) and has been going on ever since. |
| Según los informes de los medios más de sesenta personas han perdido la vida durante la campaña contra la polio en Pakistán desde 2012. | According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012. |
| Y si pudiéramos hacer eso podríamos dejar de vacunar a todos, en todo el mundo, en todos los países, contra la polio. | And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio. |
| Pero la carne vacuna británica no era segura. | But British beef was not safe. |
| Habrán oído de la vacuna que estamos almacenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Una campaña de concienciación a nivel nacional de apoyo a la vacunación contra la polio se ha hecho viral en los canales de televisión. | A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. |
| Erradicar la polio es algo inteligente, es lo correcto. | Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. |
| Pero el año pasado, sufrimos una terrible conmoción nos dimos cuenta de que quizá lo que hacíamos no era suficiente contra la polio. | But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio. |
| Cegera, polio detección temprana, respuesta temprana. | Blindness, polio early detection, early response. |
Búsquedas relacionadas : Vacuna Contra La Polio Inactivada - Contra La Vacuna - Vacuna Contra La Gripe - Vacuna Contra La Influenza - Vacuna Contra La Rabia - Vacuna Contra La Viruela - Vacuna Contra La Tifoidea - Vacuna Contra La Rubéola - Vacuna Contra La Rabia - Vacuna Contra La Neumonía - Vacuna Contra La Rabia - Vacuna Contra La Varicela - Vacuna Contra La Gripe Estacional
