Traducción de "utilizar de forma selectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recuperar de forma selectiva archivos desde un archivo. | Selective restore of files from an archive. |
| No utilizar IP de forma predeterminada | Use no IP by default |
| Es la lógica selectiva. | It's the selective logic. |
| Tema 4 Incorporación selectiva | Issue 4 Tokenization |
| No se puede hacer de manera selectiva. | You cannot selectively numb. |
| El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional | prudent and rational utilisation of natural resources |
| No, creo que habla sobre silvicultura selectiva. | No, I think he s talking about selective forestry. |
| Si decide utilizar el segundo, ésta es una forma | If you choose to do the second, here's one way |
| La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva. | I think we should use our time a bit more constructively. |
| Sí, la forma más sencilla es utilizar el desplegable de la esquina inferior derecha. | Yes, the easiest way is to use the drop down box in the lower right corner. |
| En la práctica, eso significa que debemos examinar la posibilidad de utilizar otra forma de energía. | In practice this means we must consider the use of an alternative form of energy. |
| Ésta extiende la oportunidad hasta los centros rurales, donde podemos utilizar la experiencia de forma muy inteligente. | It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way. |
| Establece las opciones que se deben utilizar de forma predefinida cada vez que añada una tarea nueva. | This set the options that will be used per default each time you add a new task. |
| Pulse en una de las formas para seleccionar la forma de la brocha. Puede utilizar una forma circular, cuadrada, de barra o de barra inversa para la brocha. | Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape. |
| Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente. | This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore. |
| Consciente de la necesidad de utilizar en forma coordinada los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. | These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. |
| Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Este componente tecnológico puede ser descrito como instrumentos materiales, mecánicos, físicos y químicos, así como la forma de utilizar estas técnicas. | This technological component can be described as material, mechanical, physical, and chemical instruments, as well as the way people use these techniques. |
| kcminit list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio. | kcminit list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. This can be useful when investigating startup problems. |
| De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje. | In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language. |
| Esta opción especifica la dirección de difusión a utilizar. De forma predeterminada, la información de exploración se difunde a todos los interfaces activos. | This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces. |
| Al cavar los túneles, busque los falsos ladrillos para saltar dentro, de forma que pueda seguir cavando. O considere utilizar a un enemigo cercano, de forma que permaneciendo sobre su cabeza pueda cavar. | In digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. Or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig. |
| Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. | Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. |
| En lugar de msgbox puede también utilizar sorry y error, de la forma apropiada. Por ejemplo, puede utilizar kdialog sorry 'No se ha podido alcanzar la red 'o kdialog error 'No se puede abrir el buzón de correo'. | Instead of msgbox you can also use sorry and error, as appropriate. For instance, you might use kdialog sorry'The network can not be reached 'or kdialog error'Mail box can not be opened'. |
| Una lista de opciones con la forma Clave Valor. Las extensiones de conversación pueden consultar estas configuraciones. Así es posible decidir qué claves utilizar. | A list of options of the form Key Value. The conversation plugins can query these settings it is up to them what possible keys are. |
| Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen. | None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. |
| Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para usarlo con este archivo. De forma predeterminada se utilizará la configuración de KPlayer, Auto dejará que MPlayer decida qué codec utilizar de forma automática. | Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically. |
| Los botones de órdenes puede utilizarse dentro de los formularios para llevar a cabo las órdenes más comunes, de forma que los usuarios pueden utilizar los formularios de forma similar a una aplicación específica que ya conozcan. | Command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know. |
| Utilizar plegado de código | Using Code Folding |
| Utilizar apoyo de KNotify | Use KNotify support |
| Utilizar grupo de grabación | Use burning group |
| Utilizar información de acceso. | Use this login information. |
| Utilizar etiquetas de nombres | Use name labels |
| Utilizar aprendizaje de IA | Use AI learning |
| Utilizar modo de configuración | Use Mode Configuration |
| Utilizar método de autenticación | Use authentication method |
| Utilizar modo de configuración | Update DNS configuration |
| Habilita o deshabilita el modo de arrastre inteligente. Debido a que se requiere bastante práctica para utilizar esta característica, se encuentra deshabilitada de forma predeterminada. | Enables or disables Smart Drag. Disabled use is easier, so this is the default. |
| Mi elección es Cyrus, que forma parte del paquete de software Kolab, por tanto podré utilizar Kolab en el futuro, al menos me informaré. | My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it. |
| Este capítulo es solo una pequeña introducción a mailody y a su uso de forma que pueda comenzar a utilizarlo de forma correcta. Puede obtener más información sobre el uso de mailody en la sección Utilizar mailody . | This chapter is just a short introduction to mailody as well as its usage so you can start using it right away. More information on using mailody can be found in the Using mailody section. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Selectiva - Aplicar De Forma Selectiva - Recogidos De Forma Selectiva - Elegido De Forma Selectiva - Inhibe De Forma Selectiva - Utilizar De Forma Remota - Utilizar De Forma Responsable - Utilizar De Forma Independiente - Utilizar De Forma Flexible - Utilizar De Forma Privada - Utilizar - Presión Selectiva
