Traducción de "recogidos de forma selectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recuperar de forma selectiva archivos desde un archivo.
Selective restore of files from an archive.
Es la lógica selectiva.
It's the selective logic.
Tema 4 Incorporación selectiva
Issue 4 Tokenization
No se puede hacer de manera selectiva.
You cannot selectively numb.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Borrar los datos recogidos
Clear gathered data
No, creo que habla sobre silvicultura selectiva.
No, I think he s talking about selective forestry.
La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países.
As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries.
los datos deben ser conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos .
the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued .
Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
Included are travel bookings made through August 2008.
El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .
Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia.
They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia.
Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el
The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession.
Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual.
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
Dicho estatuto incluiría, haciéndolos extensivos, los derechos fundamenta les recogidos en la Carta Social?
Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ?
Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen.
None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.
Historia En 1856, Joseph Leidy recibió restos fragmentarios de la Formación Judith River, recogidos por Ferdinand V. Hayden.
History and classification In 1856, Joseph Leidy received fragmentary remains from the Judith River Formation, collected by Ferdinand Vandeveer Hayden.
Según estas enmiendas, los productos fitofarmacéuticos, no solamente los medicamentos, deben ser recogidos en la propuesta.
According to these amendments, the proposal should cover plant ptotection ptoducts in addition to medicinal products.
Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios .
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles .
Parte de los argumentos adoptados por Le Pen están recogidos en Italia en las leyes contra los nacionales no comunitarios.
The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage.
El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas.
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.
El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta.
The charge that international law is
Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Más concretamente , los datos recogidos permitirán al BCE y a los BCN identificar los agentes participantes en el reciclaje de billetes
More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling
Sin embargo, la mayoría de los huesos del cráneo y esqueleto portcraneal han sido recogidos de la cama de huesos, de varios individuos distintos.
However, most of the other bones of the skull and skeleton have also been preserved in the bonebed, albeit of many different individuals.
Este escarabajo fue descrito en 1824 por Thomas Say a partir de especímenes recogidos en plantas de Solanum rostratum en las Montañas Rocosas.
History The beetle was discovered in 1824 by Thomas Say from specimens collected in the Rocky Mountains on buffalo bur, Solanum rostratum .
Un reglamento es preferible a una directiva como acto de base , pues , al contrario que ésta , sus disposiciones son las mismas en toda la Comunidad , pues los Estados miembros no pueden aplicarlo de manera incompleta o selectiva ni elegir la forma o los métodos para alcanzar los objetivos contemplados .
A regulation is preferable to a directive as a basic act because , unlike a directive , a regulation lays down the same law throughout the Community , leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives .
Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3.
Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía.
But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts.
Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas .
Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución.
BLOT governments.
Los mercados de renta variable de la mayoría de los países adherentes son relativamente pequeños , especialmente a escala internacional , con una cobertura selectiva , en términos de información e investigación .
The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective .
los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
La propuesta pretende armonizar los resultados recogidos por los Estados miembros desde el punto de vista de la cobertura , las definiciones y las clasificaciones utilizadas .
The proposal aims at harmonising the results compiled by the Member States in terms of the coverage , definitions and classifications used .
La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución.
The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution.
Determina el conjunto común de datos de las cuentas nacionales que han de ser recogidos y transmitidos a la Comisión en el marco del SEC 95 .
It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 .
Otros usuarios observaron la hipocresía de la simpatía selectiva con las víctimas de la violencia policial en Turquía y Estados Unidos y criticaron a Gökçek y a Harf de igual modo
Other commentators observed the hypocrisy of selective sympathy for victims of police violence in both Turkey and the United States and criticised Gökçek and Harf equally
Este es un ejemplo en la Trill Clinic de Irlanda de... bueno, lo que están viendo es, ella está observando los datos recogidos por la magic carpet.
This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet.
Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia .
All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store .
El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.
The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar.
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.
De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D.
He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D.
El Banco Central Europeo controla los stocks y los flujos de billetes y monedas en euros a par tir de los datos recogidos por los bancos centrales nacionales .
The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks .

 

Búsquedas relacionadas : De Forma Selectiva - Aplicar De Forma Selectiva - Elegido De Forma Selectiva - Inhibe De Forma Selectiva - Utilizar De Forma Selectiva - Serán Recogidos - Bienes Recogidos - Precios Recogidos - Palets Recogidos - Pagos Recogidos - Recogidos Para - Impuestos Recogidos - Fueron Recogidos - Son Recogidos