Traducción de "utilizando el sistema de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilizando el ioslave de man usted puede leer las páginas de man instaladas en su sistema. | ldap is the lightweight directory access protocol. |
| Utilizando el ioslave de man usted puede leer las páginas de man instaladas en su sistema. | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. |
| Utilizando el ioslave man usted puede leer las páginas man instaladas en su sistema. Es fácil de usar. | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use |
| He hablado hoy de la información latente, toda esta información que existe en el sistema que no estamos utilizando. | I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use. |
| Hoy por hoy, únicamente son nueve los Estados miembros que han venido utilizando activamente el Sistema desde el principio. | As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning. |
| Si no ocurre nada, puede obtener información de depuración de los registros del sistema utilizando la orden | If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing |
| Utilizando el motor de búsqueda | By using the search engine |
| Utilizando el administrador de archivos | Using the file manager |
| Utilizando el modo de configuración. | Using Mode Config. |
| Utilizando el editor | Using the Editor |
| Utilizando el ratón | Using the mouse |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Hay dos modos básicos de selección de texto en kate utilizando el ratón y utilizando el teclado. | There are two basic ways of selecting text in kate using the mouse, and using the keyboard. |
| Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación. | the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels. |
| Utilizando el color transparente | Using the Transparent Color |
| Utilizando el menú del panel de configuración | Using the panel configuration menu |
| Control de movimientos utilizando con el ratón | Mouse Movement Controls |
| Autentificar utilizando el método HTTP de resumen. | Perform authentication using the HTTP Digest method. |
| El acceso automático dará acceso automático a algunas cuentas en su sistema sin necesidad de autentificación. Puede activarlo utilizando la opción Activar acceso automático. | Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable Auto login. |
| Si quiere añadir algo especial (p. ej., quiere ver un sitio en la web cuando el sistema se inicia), lea Utilizando patrones. | If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates. |
| Sistema de identificación individual En primer lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema en el que los activos de garantía se identifican individualmente para cada transacción . | Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction . |
| A través de una simple multiplicacion ( o division ) , utilizando el tipo fijo de conversion , tales algoritmos deberian , en principio , ser faciles de incorporar a cualquier sistema informatico . | Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system . |
| Autentificar utilizando el método HTTP básico. | Perform authentication using the HTTP Basic method. |
| Puede configurar el navegador de servicios utilizando ZeroConf. Por ejemplo, puede navegar por su red local utilizando DNS multidifusión. | You can set up services browsing with ZeroConf. You can for example browse your local network using multicast DNS. |
| Configure el tiempo para el cronómetro utilizando el cursor de abajo. | Set the time for the Timer using the cursor below. |
| Utilizando kile | Using kile |
| Utilizando Bibitems | Using Bibitems |
| Utilizando kpager | Using kpager |
| Utilizando kmag | Using kmag |
| Utilizando kcontrolcenter | Using the kcontrolcenter |
| Utilizando kmenuedit | Using kmenuedit |
| Utilizando kturtle | Using kturtle |
| Utilizando kolourpaint | Using kolourpaint |
| utilizando canComment | using canComment |
| Utilizando kmobiletools . | Using kmobiletools |
| Utilizando UDP. | Using UDP. |
| Utilizando XAUTH. | Using XAUTH. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema | Eurosystem procedures |
| Utilizando la vista de estructura | Using the Structure View |
| Utilizando la vista de Estructura | Using the Structure View |
| Utilizando las Imágenes de prueba | Using the Test Images |
| Utilizando la selección de sobreescribir | Using Overwrite Selection |
| Utilizando una plantilla de kate | Using a kate Template |
Búsquedas relacionadas : Utilizando Este Sistema - Utilizando - Utilizando El Marco - Utilizando El Caso - Utilizando El Poder - Utilizando El Programa - Utilizando El Método - Utilizando El Mismo - Utilizando El Software - Utilizando El Enlace - Utilizando El Botón - Utilizando El Conocimiento - Utilizando El Nuevo
