como tratamiento contra la tuberculosis.	as a treatment against consumption.
El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas.	DMF is a common solvent for chemical reactions.
Presidente, he utilizado el Reglamento como lo hace Vd.	Mr President, 1 have used the Rules of Procedure in the way that you do.
Utilizado	Used
El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es tratamiento especial y diferencial . El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.	Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.
Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.	We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Tiempo utilizado	Timespent
La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos.	The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers.
Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros .	For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets .
Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química.	Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación.	The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment.
Paracelso creyó que podía ser usado como tratamiento de la epilepsia.	Paracelsus thought it could be used in the treatment of epilepsy.
MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión.	MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension.
mostrar el tiempo utilizado	display the time used
Demonio utilizado por Kdesu.	Daemon used by kdesu
El tema gráfico utilizado.	The graphical theme to be used.
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.	The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
También se ha utilizado en pilas húmedas como cátodo, con litio como ánodo, y dioxalano mezclado con perclorato de litio como electrolito.	It has also been used in wet cell batteries as the cathode, with lithium as an anode, and dioxalane mixed with lithium perchlorate as the electrolyte.
Ankiel no negó haber utilizado el tratamiento antes de la prohibición oficial de la MLB en 2005, declarando que la utilizó durante ese tiempo bajo el cuidado de una licencia médica.	Ankiel did not deny using HGH prior to MLB's official banning of the substance in , stating he used it during that time under the care of a licensed physician.
Como el carbonato de litio y el cloruro de litio fue usado como tratamiento del desorden bipolar.	Like lithium carbonate and lithium chloride it was used as treatment for bipolar disorder.
Es utilizado por muchísima gente.	It is used by a great many people.
Destino web utilizado por GoogleMap	Web target used by GoogleMap
Último dispositivo de CD utilizado	Last used CD device
Abrir un archivo utilizado recientemente	Open a recently used file
Tema gráfico que será utilizado.	The graphical theme to be used.
Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida.	Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor.
El Emi Koussi ha sido utilizado como un análogo del famoso volcán Elysium Mons en Marte.	Emi Koussi has been studied as an analog of the Martian volcano Elysium Mons.
aceptación y tratamiento .	All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Tratamiento estadístico 3 .	Statistical treatment 3 .
Tratamiento de color	Color Treatment
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Cuando el viernes Fein preguntó sobre los formularios, Manning reconoció que había calificado el tratamiento que le daban los celadores como excelente y el tratamiento recibido en las instalaciones en general como muy profesional .	When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional.
KSpell es el comprobador de ortografía utilizado por aplicaciones de KDE tales como Kate KMail y KWord.	KSpell is the spelling checker used by KDE applications such as Kate, KMail, and KWord.
In Fate's Hands fue utilizado en Madden NFL 07 , así como la OSL 2007 NUNCA Starleague (Ongamenet) .	In Fate's Hands was used in Madden NFL 07 as well as the 2007 EVER OSL Starleague (Ongamenet) .
son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico.	are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such.
Versión del paquete de prueba utilizado	Version of the test deck used in the test
Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.	We had better utilize our natural resources.
He utilizado mapas durante mi viaje.	I made use of the maps during my journey.
Color utilizado para las entradas nuevas	Color used for new entries
Utilizado por los ejecutables de kde .	Used for kde executables.
Utilizado por las bibliotecas de kde .	Used for kde libraries.
El último Id de Jabber utilizado.	The last used Jabber Id.
Las máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento se ha de comprobar , pueden clasificarse como	The banknote handling machines that are to be tested can be classified as
Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis.	We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Tratamiento Devolver al cliente .	Treatment Return to customer .

Búsquedas relacionadas : Utilizado Como Diseñado - Utilizado Como Alimento - Utilizado Como Justificación - Utilizado Como Ejemplo - Utilizado Como Palanca - Utilizado Como Evidencia - Utilizado Como Medios - Como Siendo Utilizado - Utilizado Como Orientación - Utilizado Como Referencia - Utilizado Como Base - Utilizado Como Entrada - Utilizado Como Garantía - Utilizado Como Control

Display this page in English