Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida.	Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor.
El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas.	DMF is a common solvent for chemical reactions.
Presidente, he utilizado el Reglamento como lo hace Vd.	Mr President, 1 have used the Rules of Procedure in the way that you do.
Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?	Do you really think it's ass='bold'>appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Utilizado	Used
Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.	We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Tiempo utilizado	Timespent
La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos.	The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers.
Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros .	For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets .
Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química.	Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación.	The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment.
Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión.	MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension.
Pagué en el momento apropiado.	I paid at the ass='bold'>appropriate time.
No creo que sea apropiado.	I'm not sure that's suitable.
mostrar el tiempo utilizado	display the time used
Demonio utilizado por Kdesu.	Daemon used by kdesu
El tema gráfico utilizado.	The graphical theme to be used.
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.	The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
También se ha utilizado en pilas húmedas como cátodo, con litio como ánodo, y dioxalano mezclado con perclorato de litio como electrolito.	It has also been used in wet cell batteries as the cathode, with lithium as an anode, and dioxalane mixed with lithium perchlorate as the electrolyte.
Voz No es apropiado. No. No.	Not ass='bold'>appropriate. No. No.
imponer multas por un importe apropiado.	impose fines of an ass='bold'>appropriate size.
Este libro es apropiado para principiantes.	This book is suitable for beginners.
Este se llama Viejo , bastante apropiado.	This is called Old Man, ass='bold'>appropriately enough.
Es utilizado por muchísima gente.	It is used by a great many people.
Destino web utilizado por GoogleMap	Web target used by GoogleMap
Último dispositivo de CD utilizado	Last used CD device
Abrir un archivo utilizado recientemente	Open a recently used file
Tema gráfico que será utilizado.	The graphical theme to be used.
El Emi Koussi ha sido utilizado como un análogo del famoso volcán Elysium Mons en Marte.	Emi Koussi has been studied as an analog of the Martian volcano Elysium Mons.
Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?	What would constitute an ass='bold'>appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?
c) Estén dirigidas a un público apropiado	(c) They are targeted to the ass='bold'>appropriate audience
Tu discurso fue apropiado para la ocasión.	Your speech was ass='bold'>appropriate for the occasion.
Su discurso fue apropiado para la ocasión.	His speech was suitable for the occasion.
Fue absolutamente apropiado que ella hiciera eso.	It was quite right of her to do that.
No creo que éste sea el apropiado.	I don't think this is the right one.
Sólo tenemos que buscarles el lugar apropiado.	We just have to find them the right place.
No se ha encontrado un proxy apropiado	No suitable proxy found
No es apropiado para las personas musulmanas.	..It is not ass='bold'>appropriate for Muslim people.
KSpell es el comprobador de ortografía utilizado por aplicaciones de KDE tales como Kate KMail y KWord.	KSpell is the spelling checker used by KDE applications such as Kate, KMail, and KWord.
In Fate's Hands fue utilizado en Madden NFL 07 , así como la OSL 2007 NUNCA Starleague (Ongamenet) .	In Fate's Hands was used in Madden NFL 07 as well as the 2007 EVER OSL Starleague (Ongamenet) .
son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico.	are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such.
No es apropiado hacerlo ahora. Algunas personas me dicen que lo hagamos Pero yo creo que actualmente no es apropiado.	It's not very ass='bold'>appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really ass='bold'>proper, you know, these days.
Versión del paquete de prueba utilizado	Version of the test deck used in the test
Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.	We had better utilize our natural resources.

Búsquedas relacionadas : Utilizado Como Diseñado - Utilizado Como Alimento - Utilizado Como Justificación - Utilizado Como Ejemplo - Utilizado Como Palanca - Utilizado Como Evidencia - Utilizado Como Medios - Como Siendo Utilizado - Utilizado Como Orientación - Utilizado Como Referencia - Utilizado Como Base - Utilizado Como Entrada - Utilizado Como Garantía - Utilizado Como Control

Display this page in English