Traducción de "usurpar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Usurpar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue lanzado en Polonia para crear fricción entre Frank y Hitler, de modo que Hitler imaginara que Frank estaba tratando de usurpar su poder. | It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power. |
| CAMBRIDGE El ascenso de China ha planteado muchas cuestiones para Occidente y algunos se han preguntado si está destinada a usurpar un papel de dirección mundial de una Europa en apuros. | CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role. |
| Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| En el primer episodio de Un toque de pecado, el capitoste local se convierte en un multimillonario con avión privado mediante el expediente de usurpar todos los bienes colectivos de la región para venderlos. | In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets. |
| Acto II Garibaldo, como parte de su plan para usurpar el trono, le dice a Eduige que parece que ella ha perdido su oportunidad de hacerse reina, y la anima a vengarse de Grimoaldo. | Act 2 Garibaldo, as part of his plan to take the throne, tells Eduige that it appears she has lost her chance to become queen, and encourages her to take revenge on Grimoaldo. |
| Temían que dicha expresión fuera un pretexto del consejo para usurpar los poderes de la asamblea constituyente, mientras que la mayoría sostenía que sólo se pretendía dejar constancia del sentido inapelable e innegociable de las futuras decisiones de la Asamblea. | They were afraid that this word would give a pretext for the Council to usurp the powers of the Constituent Assembly, while the majority argued that the word simply expressed the non negotiable and non appealable nature of the future Assembly's decisions. |
| Es muy probable que hubiera mantenido esa actitud si China no hubiera creado la zona de identificación aérea, que deja sentado un nuevo y ominoso precedente, al usurpar espacio aéreo internacional sobre el mar de China Oriental, incluidas áreas que China no controla. | He may well have maintained that stance had China not established the ADIZ, which set an ominous new precedent by usurping international airspace over the East China Sea, including areas that China does not control. |
| En un probable lapsus linguae freudiano, la celebridad en línea patrocinada por el estado Hua Qianfang elogió la confianza de gran nación de China llamándola mente de Sima Zhao , una expresión idiomática china usada para describir una intención oculta e inmoral de usurpar el trono o tomar el poder. | In what was likely a Freudian slip, state sponsored online celebrity Hua Qianfang praised China's big nation confidence as Sima Zhao's mind , a Chinese idiomatic expression used to describe a hidden and immoral intention of usurping the throne or seizing power. |
| Las autoridades del país se enfrentan con infinidad de desafíos (desde la presencia de un activo movimiento federalista en el este del país, decidido a usurpar las prerrogativas del gobierno central, hasta una ola de asesinatos de funcionarios de seguridad) y disponen de pocos recursos para asignar a un caso que no plantea ninguna amenaza inmediata a su posición en el frente interno. | The country s leaders face myriad challenges from a vocal federalist movement in the East, aimed at usurping the central government s prerogatives, to a wave of assassinations targeting security officials which leaves them few resources to allocate to a case that poses no immediate threat to their domestic standing. |
