Translation of "usurp" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Usurp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. | porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio |
| On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. | Por otro lado, también podría ocurrir que el poderoso y territorial Ministerio de Asuntos Forestales usurpara parte de la autoridad del Ministerio de Medio Ambiente. |
| It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power. | Fue lanzado en Polonia para crear fricción entre Frank y Hitler, de modo que Hitler imaginara que Frank estaba tratando de usurpar su poder. |
| CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role. | CAMBRIDGE El ascenso de China ha planteado muchas cuestiones para Occidente y algunos se han preguntado si está destinada a usurpar un papel de dirección mundial de una Europa en apuros. |
| Do not usurp one another's property by unjust means nor offer it to the judges so that you may devour knowingly and unjustly a portion of the goods of others. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. | Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas. |
| They were afraid that this word would give a pretext for the Council to usurp the powers of the Constituent Assembly, while the majority argued that the word simply expressed the non negotiable and non appealable nature of the future Assembly's decisions. | Temían que dicha expresión fuera un pretexto del consejo para usurpar los poderes de la asamblea constituyente, mientras que la mayoría sostenía que sólo se pretendía dejar constancia del sentido inapelable e innegociable de las futuras decisiones de la Asamblea. |
| As to the question of the package itself, if there is an attempt to usurp the agreement we have reached and which you signed on our behalf, Mr President, then I would have no hesitation in recommending to this House that wc do not grant a second reading, because we would have met our part of the bargain while the other institutions had failed us. | En cuanto al paquete en sí, si hay un intento por incumplir el acuerdo que hemos alcanzado y que usted, señor Presidente, ha firmado en representación nuestra, no dudaré en recomendar a este Parlamento que no lo apruebe en segunda lectura, porque habríamos |
