Traducción de "uso cumplimiento de la ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.
Jamaica recientemente aprobó la ley de marihuana para uso medicinal.
Jamaica recently passed medical marijuana law.
Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda Las Malvinas son Argentinas
Britain's Top Gear Show Not So Top in Argentina After Falklands Gaffe Global Voices
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco.
Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.
c) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, el uso de la lapidación como método de ejecución
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.
This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.
El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil.
The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.
Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.
La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.
Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law.
e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies
Baranets explica que aquí se incluyen las armas hurtadas de los almacenes de la policía y aquellas robadas directamente por funcionarios de los órganos de cumplimiento de la ley.
Baranets explains that this covers weapons taken from police warehouses and those stolen directly from law enforcement agencies' employees.
La ley es la ley.
The law is the law.
Serán asimismo responsables de la coordinación del uso del instrumento financiero para Schengen, con ayuda de otros instrumentos de la Unión, y deberán garantizar su compatibilidad con las políticas y medidas de la Unión y el cumplimiento del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas o de la ley europea que lo sustituya.
They shall also be responsible for coordinating use of the Schengen Facility with assistance from other Union instruments, ensuring compatibility with Union policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities or with the European law replacing it.
Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio.
The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
La ley prohíbe la propaganda de regímenes nazi y comunista y el uso de sus símbolos en todo, desde nombres de calles y banderas a monumentos y placas.
The law bans the propaganda of Nazi and Communist regimes and the use of their symbols in everything from street names and flags to monuments and plaques.
Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta.
It s important to have law that would regulate online activities and the use of internet but it should be done in a right way.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Este sistema fue utilizado aún después de la aprobación de la Ley Jones Shafroth, que modificó la estructura del gobierno en Puerto Rico, y estuvo en uso hasta 1948.
This system was still used after the approval of the Jones Shafroth Act, which altered the structure of government in Puerto Rico, and was in use until 1948.
Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas.
See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers.
si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
Uso de la consola
Using the Console
Uso de la exportación
Export Usage
Uso de la importación
Import Usage
De este modo, la detención del Alcalde Mayor alimenta preguntas con respecto a la legalidad y también a la radicalización del Gobierno en el uso de la Ley contra sus opositores.
Even so, the mayor's arrest begs questions about the government's lawfulness and the radicalization of the law against the opposition.
A la pregunta de cómo valoraría la efectividad de esta nueva ley, Zharov afirmó que evaluará el alcance de la ley en función de si consigue mejorar la calidad de las publicaciones en la blogosfera esto es, disminuir el uso del lenguaje ordinario, la difusión de información falsa y las difamaciones .
When asked how he would evaluate the effectiveness of the blogger law, Zharov said he would weigh the extent to which it succeeds in improving the quality of Russian blogging, by which he meant lowering the amount profanity, unverified information, and libel.
cumplimiento
compliance ,
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Todos los ciudadanos tendrán el derecho al libre uso de sus habilidades y propiedad para actividades empresariales y económicas no prohibidas por ley.
Everyone shall have the right to the free use of his or her abilities and property for entrepreneurial and economic activities not prohibited by law.
Uso horario de la cámara
Camera time zone
Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales .
Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De La Ley - Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Ley - Acceso Cumplimiento De La Ley - En Cumplimiento De La Ley - En Cumplimiento Uso - Acción De Cumplimiento De La Ley - Información De Cumplimiento De La Ley - Requisitos De Cumplimiento De La Ley - Establecimientos De Cumplimiento De La Ley - El Mal Uso De La Ley - El Cumplimiento De La Ley De Valores - El Cumplimiento De La Ley De Competencia - El Cumplimiento De La Aplicación De Ley