Traducción de "uno contra otro" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :

Athwart

Otro - traducción :

Another

Otro - traducción :

Other

Otro - traducción :

Another one

Palabras clave : Fighting Wall Against Each Another Else Someone Side

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los coches chocaron el uno contra el otro.	The cars crashed into each other.
Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera.	So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Elige uno u otro.	Choose either one or the other.
Vinieron uno tras otro.	They came here one after another.
Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.	Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.
Ellos murieron uno tras otro.	They died one after another.
Ni uno ni lo otro.	Neither the one nor the other.
Murieron uno después del otro.	They died one after the other.
Nos tenemos uno al otro,	We have each other.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah.
Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!	If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God.
Se conocen el uno al otro?	Do you know each other?
Intentemos entendernos el uno al otro.	Let's try to understand one another.
Los clientes llegaron uno tras otro.	Customers came one after another.
Nos amamos el uno al otro.	We love each other.
Nos queremos el uno al otro.	We love each other.
Nos miramos el uno al otro.	We looked at each other.
Nos consolamos el uno al otro.	We consoled each other.
Nos ayudamos el uno al otro.	We helped one another.
Se sonrieron el uno al otro.	They smiled at each other.
Colisionaron el uno con el otro.	They bumped against each other.
Los aviones despegaron uno tras otro.	One plane after another took off.
Mis planes fallaron uno tras otro.	My plans failed one after the other.
Están sonriéndose el uno al otro.	They're smiling at each other.
Nos entendemos el uno al otro.	We understand each other.
Nos sonreímos el uno al otro.	We smiled at each other.
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino	I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino	And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas	Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas.
El fondo de uno es el otro.	The background to one is the other.
Uno habla inglés y el otro japonés.	One speaks English, and the other speaks Japanese.
Uno tras otro se pararon y salieron.	One after another they stood up and went out.
Hablamos seriamente el uno con el otro.	We talked seriously to one another.
Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.	New roads were constructed one after another.
Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.	They soon became quite accustomed to each other.
Ellos disfrutan la compañía uno del otro.	They enjoy one another's company.
Ellos terminarán enamorados el uno del otro.	They will fall in love with each other.

Búsquedas relacionadas : Uno Contra El Otro - Contra Otro - Uno Sobre Otro - Uno De Otro - Uno En Otro - Uno U Otro - Uno Después Del Otro - Culpar Uno Al Otro - Uno Encima Del Otro - Uno Tratar A Otro - Espejo Uno Del Otro - Encontrar Uno Al Otro - Uno Detrás De Otro - Prometen Uno Al Otro

Display this page in English