Traducción de "unificación económica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea. | Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically. |
| Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política. | But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification. |
| Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período. | This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. |
| Unificación de Estados | Unification of States |
| FRANKFURT Desde que se creó la Unión Económica y Monetaria Europea (UEM), no ha habido avances en el terreno de la unificación política o intentos. | FRANKFURT Since Europe s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made or even really attempted. |
| Unificación de Alemania, pág. 8. | 5 German unification, p. 7. |
| Tras su unificación con China en 1997, Hong Kong ha mantenido un alto nivel de autonomía política y económica bajo la política de un país, dos sistemas . | Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'. |
| Unificación de Alemania, pág. 53 6. | 46 German unification, p. |
| Unificación de Alemania, pág. 217 5. | 172 German unification, p. |
| Asunto Unificación de Alemania y PAC | Subject Implementation of UN resolutions on Cyprus and Palestine |
| Unificación de Alemania, pág. 46 7. | 28 German unification, p. |
| La unificación coreana y la paz mundial | Korean Unification and Global Peace |
| Unificación de Alemania (continuación), pág. 72 10. | 52 German unification (continuation), p. |
| Pero para que la eurozona funcione, es preciso que la unificación monetaria se extienda a los ámbitos fiscal y financiero, con lo que se crearía una unión económica integral. | But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union. |
| y ( iii ) y la capacidad de aceptar las obligaciones que conlleva la integración , incluida la adhesión a los objetivos de unificación política y a la Unión Económica y Monetaria . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate ( see key ECB interest rates ) . |
| CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana. | Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards. |
| La unificación de Alemania es hoy una realidad. | What stages can be completed at the first important event, the Paris meeting? |
| Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea. | True European unification seemed to be in the making. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| Pero, a la inversa, la existencia de la unificación de los dos Estados alemanes no debe frenar la evolución de la Comunidad y, en particular, su mar cha hacia la Unión Económica y Política. | I hope that the rights and the desire for freedom will be granted also to other peoples and regions of the Community. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
| El primero es la financiación de la unificación alema na. | The vote on the Lamassoure report (doc. A3 362 90) and the Tomlinson report (doc. |
| Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea. | It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification. |
| Ya que, naturalmente, la unificación tiene sus dificultades, como todos reconocen. | WELSH (ED). Mr President, the House has already pronounced on German unification in July, and we all welcomed it, and we still do. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea. | But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited. |
| No fue la unificación de Alemania una cuestión de hierro y sangre''? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también celebro la unificación de Alemania. | Secondly, we are of the opinion that particular attention needs to be paid to the fact that two Member States are still completing their transitional membership periods. |
| Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente. | I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity. |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| Pregunta n 2 formulada por el Sr. Lane Unificación de Alemania y PAC | Question No 5 by Mr de Donnea on the right of asylum |
| La unificación alemana es un antecedente muy importante para el presupuesto de 1991. | German unification is a very important background to the 1991 budget. |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| Lentitud económica | Economic slowness |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| Rústica económica | Trade Paperback |
| En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión . | In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it . |
| Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| La actual unificación de tarifas entre la UE y Turquía puede usarse como modelo. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| La parte turca había aceptado un plan de las Naciones Unidas para la unificación. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| La ciudad formó parte del Imperio alemán durante la unificación de Alemania en 1871. | The city became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871. |
| Deseo subrayar, nuevamente, el carácter de acontecimiento mayor e histórico de la unificación alemana. | And so Parliament will view all the legislative proposals as one single package. |
| Según la Comisión, la unificación alemana apenas tendrá consecuencias para el ejercicio presupuestario de | Finally, Mr President, we feel the Commission should consider what further measures it should take with regard to eliminating cadmium completely and we look forward to further proposals from the Commission as the situation changes and as technical knowledge improves. |
Búsquedas relacionadas : Una Unificación - Unificación Política - Gran Unificación - Unificación Legal - Unificación Impresión - Unificación De Europa - Ministerio De Unificación - Unificación De Italia - Proceso De Unificación - La Unificación Alemana - La Unificación Europea - Alemán Días Unificación - Unificación De Acciones
