Traducción de "una unificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La unificación de Alemania es hoy una realidad. | What stages can be completed at the first important event, the Paris meeting? |
| Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea. | True European unification seemed to be in the making. |
| Unificación de Estados | Unification of States |
| No fue la unificación de Alemania una cuestión de hierro y sangre''? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Unificación de Alemania, pág. 8. | 5 German unification, p. 7. |
| Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política. | But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification. |
| Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea. | But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited. |
| Unificación de Alemania, pág. 53 6. | 46 German unification, p. |
| Unificación de Alemania, pág. 217 5. | 172 German unification, p. |
| Asunto Unificación de Alemania y PAC | Subject Implementation of UN resolutions on Cyprus and Palestine |
| Unificación de Alemania, pág. 46 7. | 28 German unification, p. |
| Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| La unificación coreana y la paz mundial | Korean Unification and Global Peace |
| Unificación de Alemania (continuación), pág. 72 10. | 52 German unification (continuation), p. |
| Hoy y pasado mañana, es decir, en segunda lectura, celebraremos un debate precipitado sobre una unificación precipitada. | LAMBRIAS (PPE). (GR) Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that the measures we are discussing today are unorthodox, legally unstable and, from a political point of view, somewhat nervous. |
| Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión. | We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification. |
| Nuestra tarea consistía en lograr que hubiera una perspektiva europea sobre el proceso de unificación de Alemania. | Such a meeting would never have been possible had it not been for the unfolding process of democratization in all the Central and East European countries, a process of democratization that has admittedly been chaotic and is still confused and vulnerable, but practically without violence, except in Romania. |
| El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa . | The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe . |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, la unificación de Alemania es para nosotros una lección en el plano histórico. | BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this unification of Germany represents a history lesson for us. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
| El primero es la financiación de la unificación alema na. | The vote on the Lamassoure report (doc. A3 362 90) and the Tomlinson report (doc. |
| Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea. | It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification. |
| Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| Ya que, naturalmente, la unificación tiene sus dificultades, como todos reconocen. | WELSH (ED). Mr President, the House has already pronounced on German unification in July, and we all welcomed it, and we still do. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . | There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . |
| La dimensión democrática debemos admitir que si la unificación responde a una voluntad ampliamente mayoritaria de los ciudadanos interesados, el proceso | No such peace treaty has yet been signed with the |
| para todos los órganos de la CE y alcanza hasta a los aspectos del campo social y su unificación en una autoridad. | adopt measures regarding the independence and standards of brokers. |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también celebro la unificación de Alemania. | Secondly, we are of the opinion that particular attention needs to be paid to the fact that two Member States are still completing their transitional membership periods. |
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Habríamos deseado un enfoque más adecuado, pero no se trata de hacer una guerra de comitología, hoy. en relación con la unificación alemana. | Once somebody has paid value added tax in one Member State, that is it. |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea. | Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically. |
| Pregunta n 2 formulada por el Sr. Lane Unificación de Alemania y PAC | Question No 5 by Mr de Donnea on the right of asylum |
| La unificación alemana es un antecedente muy importante para el presupuesto de 1991. | German unification is a very important background to the 1991 budget. |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| En la City de Londres se favorece una solución a medio camino, que permitiría a Reino Unido aferrarse a los beneficios del mercado único sin aceptar una unificación normativa. | Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. |
| Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales. | Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. |
| Puedo afirmar en nombre de mi Grupo que sentimos una gran alegría porque el día 3 de octubre pueda con sumarse la unificación alemana. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I fully understand the desire for German unification. |
| En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión . | In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it . |
| Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| La actual unificación de tarifas entre la UE y Turquía puede usarse como modelo. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
Búsquedas relacionadas : Unificación Política - Unificación Económica - Gran Unificación - Unificación Legal - Unificación Impresión - Unificación De Europa - Ministerio De Unificación - Unificación De Italia - Proceso De Unificación - La Unificación Alemana - La Unificación Europea - Alemán Días Unificación - Unificación De Acciones
