Traducción de "unidad de moneda europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Peligra la unidad europea | The Erosion of Europe |
| Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países . | A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries . |
| Desde el comienzo , este mecanismo de interconexion operara en la moneda europea y 10s SBLTR seran capaces de operar en esa unidad monetaria . | Right from the start the interlinking system will operate in the European currency and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit . |
| La nueva moneda europea | Europe 's new currency |
| Diario Oficial de la Unión Europea Moneda | Frequency Official Journal of the European Union |
| EI estatuto juridico de la moneda europea . | the legal status of the European currency |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European currency will become a currency in its own right . |
| El diseño de la cara común de las monedas es obra de Luc Luycx , de la Real Fábrica de la Moneda de Bélgica , y refleja la unidad de la Unión Europea . | The designs for the common sides of the coins were produced by Mr. Luc Luycx of the Royal Belgian Mint and reflect the unity of the European Union . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Moneda 2 semanas | Currency 2 weeks Official Journal of the European Union |
| Se lleva a cabo así una unidad nacional y nacionalista en lugar de la unidad europea, de la unidad de los pueblos, de la democracia, del Estado de derecho! | As has been acknowledged, we have attached particular importance to close cooperation with Parliament, a cooperation we intend to pursue in the future. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA ..... | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION ..... |
| INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION |
| Desde el comienzo del area de la moneda europea en adelante | conduct the single monetary and foreign exchange rate policy in the European currency start the operation of the TARGET payment system in the European currency provide conversion facilities to counterparties who are unable to translate between the national and the European monetary units support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market in the European currency |
| Desde el comienzo del area de la moneda europea en adelante | From the start of the European currency area onwards 42 |
| Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea. | So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity. |
| Lo que ven aquí es de hecho la primera unidad que yo conozca de de moneda no humana. | What you're looking at over here is actually the first unit that I know of of non human currency. |
| Euro nombre de la moneda europea adoptado por el Consejo Europeo en la reunión celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995 , y utilizado en lugar del término genérico ECU ( unidad de cuenta europea ) con el que figura en el Tratado . | The ERM ceased to exist with the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) when ERM II was established . |
| Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| E L E U R O La nueva moneda europea | T H E E U R O Europe 's new currency |
| Celebro que la izquierda europea haya mostrado una auténtica unidad en esta cuestión. | It makes constructive suggestions to improve the Commission's Action Programme for the Elderly which will culminate in the European Year of the Elderly in 1993. |
| Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| EJEMPLOS DE INSTRUMENTACION DE LA POL TICA MONETARIA UNICA EN LA MONEDA EUROPEA | EXAMPLES OF THE CONDUCT OF THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EUROPEAN CURRENCY |
| Inculcar confianza en la nueva moneda supone la existencia de un conocimiento previo suficiente sobre la introduccion de la moneda europea . | Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency . |
| el SEB estimularh la utilizacion de la moneda europea en 10s mercados cambiarios | The ESCB will encourage the use of the European currency in the foreign exchange markets |
| Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor. | A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. |
| E pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del SBLTR . | The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system . |
| Entre más se prolongue esta situación mayor será el daño a la unidad europea. | The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity. |
| Al inicio de la Tercera Etapa , se constituira el area de la moneda europea . | At the starting date of Stage Three there will be a European currency area . |
| EI sistema de interconexion del TARGET operara en la unidad monetaria europea y 10s SBLTR podran operar en esta unidad monetaria desde el principio de la Tercera Etapa . | The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three . |
| Para concluir, diré que a mi juicio, la unidad de los dos Estados alemanes y la unidad europea están teniendo lugar actualmente en modo paralelo de manera satisfactoria. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NE) Mr President, the Legal Affairs Committee met in Berlin, more or less by chance, at the time the Wall was crumbling. |
| La unidad de la unidad. | The unit of the unit. |
| Las monedas nacionales y la moneda europea se convertiran en expresiones diferentes de lo que , en tkrminos economicos , es la misma moneda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Sucesion temporal Desde el comienzo del area de la moneda europea en adelante ( cont . ) | Nature of action by the ESCB From the start of the European currency area onwards ( continued ) |
| Hoy somos testigos de la unidad alemana y tenemos la gran oportunidad de avanzar hacia la Unión Europea. | 23.10.90 von WOGAU disquiet over the real problem facing us, which needs to be solved urgently. |
| Señor Presidente, estos acontecimientos históricos son obra de quienes han querido la unidad alemana, que han sabido quererla, mientras que ustedes no han sabido querer la unidad europea. | These agreements concern both the degree of strictness of the European regulations which must be at least as strict as those in the United States and the existence and extent of tolerances for mass production as well as, finally, the definition of an independent European test procedure. |
| Las doce estrellas de la Unión Europea aparecen en la corona circular de la moneda . | The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin . |
| 29 ANEJO 2 Ejemplos de instrumentacion de la politica monetaria unica en la moneda europea ..... | 27 Examples of the conduct of the single monetary policy in the European currency ..... |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| En ellas se muestran imágenes de la Unión Europea y de Europa que simbolizan la unidad de la UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
| Si e sistema opera en la unidad de moneda europea , tendria que realizarse la 1 1 conversidn , bien por e mismo banco o bien dentro de 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago sea objeto de una compensacidn . | If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . |
| Atendiendo a la disposicion del Tratado para una rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros que participen en el area de la moneda europea , sera necesario que las autoridades de dichos Estados miembros tomen , al comienzo de la Tercera Etapa , varias medidas relativas al cambio final a la moneda unica . | Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final changeover . |
| Preguntados sobre las repercusiones del cambio a la moneda europea de su cuenta operativa con el banco central , 10s bancos , en su mayoria , indicaron que necesitarian entre seis y doce meses para modificar la operativa interna de tal cuenta de la moneda nacional a la moneda europea . | Asked about the impact of changing over their operational account with the central bank to the European currency , banks in most cases claimed to need between six and twelve months to switch their internal operation of that account from the national to the European monetary unit . |
| Si continúa esa mala gestión, no sólo Grecia, sino también la unidad europea quedará fatalmente socavada. | If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. |
| De hecho, la nueva moneda fue concebida como una unidad de cuenta para el intercambio económico, sin implicación alguna sobre la riqueza. | Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all. |
Búsquedas relacionadas : Moneda única Europea - Moneda única Europea - Unidad De Moneda - Unidad De Moneda Extranjera - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea