En él nos confesamos partidarios de la Unión Europea como Estado federal.	I appreciate that he cannot do so this evening, but I do object to sitting here like a fool and asking questions without being given any answer.
Todos aquellos que pare cen defender la subsidiariedad, también están a favor de una organización federal de dicha Unión?	all those who appear to be in favour of subsidiarity wish to see the union organized on a federal basis ?
La resolución final, que nos hemos negado a votar, se pronuncia, en efecto, por una Unión federal de la que	Interpretation of the Rules of Procedure see Minutes.
Por último, un pilar de nuestra futura unión federal debe ser el reconocimiento del derecho de iniciativa legislativa a todos los ciudadanos de la Unión, y la posibilidad de consultarles mediante referéndum.	1990 was proclaimed European Year of Tourism, a gesture which may be used to further almost any end to maintain economic advantages that conflict with environmental interests or, intet alia, to facilitate the promotion of a more socially responsible tourism.
Muy sintéticamente, por des gracia, cuáles son estas bases para los Verdes, qué contenido le damos al término de unión federal?	On the basis of these proposals, Madam President, my group has presented to the committee various amend ments which were accepted by the rapporteur and by the committee itself, among which I would single out the amending calling for an ecologically defensible tourism, for a 'soft' tourism.
Unión Europea significa transformar el conjunto de las relaciones entre los Estados miembros en una unión, de tipo federal, y dotar a ésta de los medios de acción necesarios para cumplir sus objetivos.	The drafting is curious, since being in favour of a multi ethnic society does not mean that you have to write mumbo jumbo, Mr Colombo.
Hemos presentado al Presidente Mitterrand y al Canciller Federal Kohl unas propuestas claras y unívocas respecto a la Unión Política.	Palestine and Lebanon have been very much in the news, as though to remind those who still refuse to face the facts how true it is that the Gulf crisis cannot be dissociated from the other centres of crisis in the region.
Para mí, Comunidad es lo que tenemos y Unión Europea Federal es a donde queremos ir una unión basada, como dice el informe Colombo, en los ciudadanos y los Estados.	A first year law student could have told you that, Mr Colombo.
Para nosotros y es el segundo aspecto fundamental para la constitución de la unión federal europea la autoridad legislativa debe componerse de dos cámaras, una que represente al pueblo de la unión, la otra las entidades federadas.	But the South is a long way away, in terms of transport and services, nor is there any reversal of the trend or reversal of strategy in sight, for devoting new resources to the achievement of these objectives.
Canciller Federal	Federal Chancellor
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.	Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Ministra Federal de Asuntos Exteriores	Federal Minister for Foreign Affairs
La eurozona más federal sería parte de una unión más grande que cooperaría en temas de defensa, política exterior, medidas contra el cambio climático y políticas migratorias.	The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras.	All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.
Y el primer sindicato de guardias, la Unión Federal Autónoma Penitenciaria (Ufap Unsa), convoca a la movilización general (...) con el fin de acrecentar el descontento y la furia .	And the first prison guard union, Union fédérale autonome pénitentiaire (UFAP UNSA), calls for general rallying ( ) to re awaken the discontent and anger .
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .	Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .	Feature Federal state of Saarland
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
Va al Politécnico Federal de Zúrich.	He goes to the Federal Polytech in Zurich.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores	THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs
Quiero señalar que la realización de la Unión Económica y Monetaria constituye un paso esencial hacia una ulterior integración europea, de hecho son varios pasos camino de una Europa federal.	I shall take no part in the vote, because I have suffered too much from racism myself.
El BCE realizó una serie de operaciones de este tipo mediante las cuales proporcionó liquidez en dólares , por cuenta de la Reserva Federal , a las entidades de crédito de la zona del euro .	The ECB conducted a series of term auction facilities in which it provided US dollar liquidity , on behalf of the Federal Reserve System , to euro area banks .
El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
El Servicio Federal de Seguridad hace algo?	Does the Federal Security Service do nothing at all?
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA	THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA	THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.	The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.
Alemania es un estado federal.	Germany is a federal state.
Federal Aid for Relief 1939.	Federal Aid for Relief .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito	Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis
Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston	Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston
La guerra de la cultura de la Reserva Federal	The Fed s Culture War
Dólar, Banco de la Reserva Federal de Nueva York	Dollar, New York Federal Reserve Bank
De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,	In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
Tarjeta de crédito	Credit value date
Tarjeta de crédito	Credit Card
Naturalmente, Alemania no reconoce que las uniones monetarias logradas como los Estados Unidos tienen una unión bancaria plena con importantes elementos de reparto de riesgos y una unión fiscal, por la cual las crisis idiosincrásicas que padece la producción de determinados Estados quedan absorbidas por el presupuesto federal.	Of course, Germany fails to recognize that successful monetary unions like the United States have a full banking union with significant risk sharing elements, and a fiscal union whereby idiosyncratic shocks to specific states output are absorbed by the federal budget.
En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito.	The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.

Búsquedas relacionadas : Crédito Federal - Unión De Crédito - Crédito Fiscal Federal - Unión - Unión - Unión De - Estructura Federal

Display this page in English