Traducción de "unión cósmica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es por eso que sientes tal sensación de unión cósmica con alguien después de hacer el amor con la persona. | This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them. |
| Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea. | It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently. |
| Deseo que ustedes puedan empoderar a los terrícolas en todo lugar para que se vuelvan participantes activos en la búsqueda final de compañía cósmica. | I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company. |
| Cuando los astrónomos calcularon la cantidad de energía oscura que debe tener el espacio para dar cuenta de la aceleración cósmica miren lo que encontraron. | When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. |
| Ya ven, al hablar del Big Bang a menudo pensamos en una especie de explosión cósmica que creó nuestro universo y generó el espacio abruptamente. | You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward. |
| Unión | Union |
| unión | union |
| Unión | Union |
| Unión | Join |
| Somos sólo un fragmento en la historia de la evolución cósmica, y seremos responsables por nuestra contínua participación en esa historia, y quizás SETI pueda ayudar. | We are a small part of the story of cosmic evolution, and we are going to be responsible for our continued participation in that story, and perhaps SETI will help as well. |
| Ocasionalmente, a traves de la historia, el concepto de esta gran perspectiva cósmica sale a la superficie, y como resultado podemos ver descubrimientos profundos y transformadores. | Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries. |
| Pero mientras el maniqueísmo veía esta mezcla del bien y el mal como una tragedia cósmica, Mazdek tenía una visión más neutral e incluso relativamente optimista. | But where Manichaeism saw the mixture of good and bad as a cosmic tragedy, Mazdak viewed this in a more neutral, even optimistic way. |
| Así, la isotropía a gran escala que vemos hoy en día es debida a fluctuaciones cuánticas producidas durante la inflación cósmica expulsadas hacia fuera del horizonte. | Thus, the large scale isotropy that we see today is due to quantum fluctuations produced during cosmic inflation being pushed outside the horizon. |
| Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica. | Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| Estas predicciones están en perfecto acuerdo con las observaciones del satélite WMAP de la radiación cósmica de microondas, la cual es una impronta muy temprana del universo. | These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. |
| El biógrafo Simon Leng escribió sobre la película La falta de diálogo deja espacio a la música para hablar, y una pizca de apoteosis cósmica también ayuda. | Harrison biographer Simon Leng writes The lack of dialogue left acres of room for music to speak, and a soupçon of cosmic apotheosis also helped. |
| Unión Europea | EN |
| Unión Africana | African Union |
| Unión aduanera | Customs union |
| Unión compensada | Join offset |
| Unión redondeada | Round join |
| Unión biselada | Bevel join |
| La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea. | We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union. |
| y desde que Galileo apuntó ese telescopio rudimentario a los cuerpos celestes el universo conocido viene a nosotros por la luz en vastas eras de la historia cósmica. | And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Pero incluso en esta perspectiva cósmica, nuestro siglo es muy, muy especial. El primero en que los humanos se pueden cambiar a sí mismos y a su planeta primario. | But even in this concertinaed cosmic perspective, our century is very, very special, the first when humans can change themselves and their home planet. |
| Una gran Unión | One Big Union |
| de la Unión | Union |
| la unión aduanera | customs union |
| Unión de bola | Ball joints |
| Unión Chocópanama. kgm | Union Choco |
| Unión en inglete | Miter join |
| Bandera Unión Europea. | The European Union Flag. |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia. | Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness. |
| Es un panorama fascinante, una suerte de sinfonía cósmica, en la que toda la riqueza que vemos en el mundo circundante surge de la música ejecutada por estas diminutas cuerdas. | It's a compelling picture, a kind of cosmic symphony, where all the richness that we see in the world around us emerges from the music that these little, tiny strings can play. |
| Esta paradoja se resuelve con la inflación cósmica, que sugiere que hubo una fase de expansión muy rápida en el Universo en que el radio de Hubble fue casi constante. | This paradox is resolved by cosmic inflation, which suggests that there was a phase of very rapid expansion in the early Universe in which the Hubble radius was very nearly constant. |
| Estas medidas podían descartar las teorías de cuerdas cósmicas así como la teoría principal de la formación de estructuras cósmicas y sugirieron que la inflación cósmica era la teoría correcta. | The measurements were able to rule out cosmic strings as the leading theory of cosmic structure formation, and suggested cosmic inflation was the right theory. |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Su viabilidad a largo plazo requiere que en el transcurso de un período de tiempo se desarrolle plenamente la unión bancaria, la unión fiscal, la unión económica y finalmente una unión política. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
Búsquedas relacionadas : Radiación Cósmica - Escala Cósmica - La Expansión Cósmica - Radiación Cósmica De Fondo - Unión - Unión - Unión Perfecta - Unión Atornillada - Unión Térmica - Unión Gastroesofágica
